1
00:00:35,436 --> 00:00:38,376
- Σε αγαπάμε!
-Σλάβα!

2
00:01:01,845 --> 00:01:03,562
Γεια σας ομορφιές.

3
00:01:04,783 --> 00:01:08,542
Ελπίζω να αρέσει στους οπαδούς
η νέα μου εμφάνιση όσο κι εγώ.

4
00:01:12,506 --> 00:01:15,579
- Γεια σου, Ρομπ.
- Γεια σου.

5
00:01:24,792 --> 00:01:31,962
Εντάξει, παιδιά. Φύλαξε τις παλάμες σου και
ετοιμαστείτε να κάνετε λίγο θόρυβο με τον Ρομπ!

6
00:01:33,886 --> 00:01:40,505
Θέλουμε τον Ρομπ! Θέλουμε τον Ρομπ!

7
00:02:07,849 --> 00:02:09,846
Θαυμάσιος.

8
00:02:53,304 --> 00:02:55,674
Έλα γλυκιά μου, πάμε μια βόλτα.

9
00:03:00,644 --> 00:03:05,670
Με συγχωρείτε. Είμαι νέος στην πόλη.
Το γυμναστήριό σας έχει pilates;

10
00:03:05,688 --> 00:03:07,632
Για ποιον; Για τη γιαγιά σου;

11
00:03:08,588 --> 00:03:13,214
Du�o, αυτό το γυμναστήριο προσφέρει μόνο
τα πιο ακραία είδη ασκήσεων.

12
00:03:13,385 --> 00:03:15,632
<i>Βυθισμένα ποδήλατα γυμναστικής...</i>

13
00:03:19,737 --> 00:03:22,049
<i>...άρση βαρών στο
μηδενική βαρύτητα...</i>

14
00:03:30,351 --> 00:03:33,636
Πραγματικά σοβαρά εδώ
καταλαβαίνουν τις ασκήσεις.

15
00:03:40,887 --> 00:03:45,719
Μπράβο, βιβλιοπώλη! Μπορώ να το πάρω
όλη τη βιβλιογραφία για το νέο αυτοκίνητο.

16
00:03:58,445 --> 00:04:01,510
ζητώ συγγνώμη. Μπορείς
πες μου που κρατάς τα βιβλία;

17
00:04:01,538 --> 00:04:04,851
Δεν κρατάμε πια βιβλία.
Απομάκρυναν πελάτες.

18
00:04:04,854 --> 00:04:07,166
Η εκτύπωση είναι εντελώς από τον περασμένο αιώνα.

19
00:04:07,238 --> 00:04:10,011
Αλλά έχουμε αυτούς τους δείκτες
για βιβλία χρυσού 24 καρατίων,

20
00:04:10,234 --> 00:04:12,264
τσάντες βιβλίων από καθαρό μετάξι,

21
00:04:12,328 --> 00:04:15,056
και φυσικά, καφές για τους αναγνώστες
γλυκούλι πέντε αστέρων.

22
00:04:27,721 --> 00:04:30,841
Μη μου πεις! Τελευταίο μοντέλο
Μπότες "Piedmont Blank"!

23
00:04:30,867 --> 00:04:33,678
Δεν τα είχαν στο παλιό μου
το τέλος. Πρέπει να τα έχω!

24
00:04:35,304 --> 00:04:37,597
Έχετε τον αριθμό έξι και μισό;

25
00:04:37,604 --> 00:04:40,839
Απλά πρέπει να ξέρει
ότι είναι πολύ ακριβά για εσάς.

26
00:04:43,217 --> 00:04:47,101
Τι αναίδεια! Και τι αστείο.

27
00:04:47,170 --> 00:04:49,096
Μου αρέσει πολύ το Μπέβερλι Χιλς!

28
00:04:57,573 --> 00:05:01,434
<i>Οι στόχοι φτάνουν στο καθορισμένο μέρος
σε Τ-μείον δέκα δευτερόλεπτα.</i>

29
00:05:01,986 --> 00:05:06,219
Τα κοτόπουλα έχουν φύγει από το legalo.
Επαναλαμβάνω, τα κοτόπουλα έφυγαν legalo.

30
00:05:08,350 --> 00:05:11,764
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
λειτουργία �Su�i�.

31
00:05:11,778 --> 00:05:15,849
- Είστε απολύτως σίγουρος για αυτό, κύριε;
- Σαν τέσσερις είναι ώρα για τσάι.

32
00:05:17,993 --> 00:05:20,257
<i>Ενεργοποίηση του δικτύου των σηράγγων.</i>

33
00:05:47,658 --> 00:05:49,808
- Συγγνώμη.
- Είναι εντάξει.

34
00:06:03,224 --> 00:06:05,182
<i>Ωχ όχι! Οι τσάντες μου!</i>

35
00:06:17,810 --> 00:06:20,687
Είχαμε τρελή τύχη
ότι δεν είμαστε τσακισμένοι.

36
00:06:20,707 --> 00:06:22,246
Χωρίς αμφιβολία.

37
00:06:29,299 --> 00:06:32,845
Ωχ όχι! Ακόμα και ο δικαστής είναι
δυσάρεστο στο Μπέβερλι Χιλς.

38
00:06:32,895 --> 00:06:35,693
Ίσως προσπαθεί
να επιστρέψει στον ωκεανό.

39
00:06:35,693 --> 00:06:39,429
Φαίνεται ότι ο ωκεανός είναι μέσα
αυτή την κατεύθυνση. Κατάστημα!

40
00:06:46,183 --> 00:06:49,849
Δεν είμαστε οι μόνοι που παλεύουμε.
Κοίτα αυτό το καημένο γουρουνάκι!

41
00:06:49,998 --> 00:06:54,874
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό πριν
Που μας μετατρέπει και τους τέσσερις σε μπέικον!

42
00:06:57,175 --> 00:07:00,354
Θα χρειαστούμε ένα μακρύτερο κομμάτι σπάγκου.

43
00:07:01,917 --> 00:07:04,668
- Εδώ είναι η ζώνη μου.
- Καλά.

44
00:07:04,693 --> 00:07:10,391
Τώρα ας συνδέσουμε μόνο το ένα άκρο
για το ρολό και το άλλο για εκείνη την πύλη.

45
00:07:10,588 --> 00:07:13,268
Μπορώ να το φροντίσω
για την πύλη. Κανένα πρόβλημα.

46
00:07:15,893 --> 00:07:17,564
Τι κίνηση!

47
00:07:18,431 --> 00:07:19,935
Ώρα τιμωρίας!

48
00:07:36,433 --> 00:07:38,644
Ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.

49
00:07:53,523 --> 00:07:57,186
- Ήταν πολύ κοντά.
- Εντελώς.

50
00:07:57,720 --> 00:08:02,900
Μετά από αυτή την παράξενη εμπειρία, θα μπορούσαν
θα θέλαμε να συστηθούμε ο ένας στον άλλον.

51
00:08:02,964 --> 00:08:04,808
Είμαι ο Σαμ.

52
00:08:05,004 --> 00:08:08,452
Γειά σου. Είμαι ο Άλεξ.
Παιδιά ήσασταν φοβεροί!

53
00:08:08,501 --> 00:08:12,195
Σας ευχαριστώ. Είμαι το Τριφύλλι, και αν κάνουμε μια εξαίρεση
αυτό το μεγάλο δράμα που ζήσαμε,

54
00:08:12,246 --> 00:08:15,077
χαίρομαι που σε γνωρίζω.

55
00:08:15,294 --> 00:08:19,890
Θα μπορούσαμε να πάμε για ένα μιλκσέικ
ας το ξεχάσουμε αυτό.

56
00:08:19,989 --> 00:08:21,530
- Φοβερό.
- Ωραίο ακούγεται.

57
00:08:24,405 --> 00:08:26,144
Καλός.

58
00:08:28,789 --> 00:08:30,146
<i>Σχεδόν ξέχασα.</i>

59
00:08:30,587 --> 00:08:33,153
Τέτοιες προσθήκες δεν αναπτύσσονται στα δέντρα.

60
00:08:38,299 --> 00:08:42,474
Γειά σου! Δεν γίνομαι νεότερος, χαμένοι!

61
00:08:42,488 --> 00:08:44,482
Είναι καλύτερα έτσι.

62
00:08:45,054 --> 00:08:48,558
- Εσύ, πλύνε και κέρωσε τα τζάμια.
- Ναι, Μάντι. Αμέσως.

63
00:08:48,580 --> 00:08:52,105
Και δεν θα δω κανέναν λεκέ
όταν τους κοιτάζω.

64
00:08:53,558 --> 00:08:57,851
Εσείς! Τακτοποιούμε το radkapne, γυαλίζουμε
καθρέφτες και μαλακώστε το κάθισμα.

65
00:08:57,990 --> 00:08:59,897
- Τώρα!
- Ό,τι πει, Μάντι

66
00:08:59,919 --> 00:09:03,653
Εσύ, γέμισε τα. Και δεν λειτουργεί
αυτό το φτηνό αέριο.

67
00:09:03,751 --> 00:09:05,441
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μάντι;

68
00:09:07,608 --> 00:09:10,357
Μπορείτε να το κάνετε
ένα μεγάλο βήμα πίσω!

69
00:09:10,446 --> 00:09:15,441
Απαγορεύονται όσοι φορούν τούφες
να μου πεις, και το έσπασες!

70
00:09:29,527 --> 00:09:33,364
<i>Εντάξει, λοιπόν, καλώς ήρθατε
Γυμνάσιο Μπέβερλι Χιλς

71
00:09:35,222 --> 00:09:39,239
Λοιπόν, τι είναι στο πρόγραμμά σας;
για την πρώτη μέρα στο σχολείο, Μάντι;

72
00:09:39,308 --> 00:09:41,466
Θα κερδίσει την καρδιά του καπετάνιου
ποδοσφαιρικές ομάδες;

73
00:09:41,805 --> 00:09:44,383
Θα εξαφανίσει μια ομάδα ηλιθίων
να κάνεις τα μαθήματά σου;

74
00:09:44,412 --> 00:09:51,008
Αυτό είναι προγραμματισμένο για αργότερα.
Τώρα έχω κάτι άλλο στο μυαλό μου.

75
00:09:51,257 --> 00:09:55,783
<i>Όλοι οι νέοι μαθητές θα πρέπει να αναφέρουν
το γραφείο του διευθυντή, αμέσως.</i>

76
00:09:55,801 --> 00:09:57,661
- Συγγνώμη.
- Χμμ.

77
00:10:08,590 --> 00:10:12,336
Με συγχωρείτε... Άλεξ; Τριφύλλι;
Από πού είσαι από εδώ;

78
00:10:12,455 --> 00:10:13,775
Πάω σε αυτό το αυτοκίνητο.

79
00:10:15,123 --> 00:10:18,281
- Με συγκίνησαν.
- Τέλεια! Κι εγώ!

80
00:10:18,300 --> 00:10:24,974
Κι εγώ! Δεν θέλω να φανώ προφητικός, αλλά σωστά;
Δεν είναι αυτή η μεγαλύτερη κοσμική σύμπτωση;

81
00:10:25,003 --> 00:10:28,442
Εντελώς! Είναι σχεδόν σαν να είναι δικό μας
προοριζόταν να είμαστε μαζί.

82
00:10:30,988 --> 00:10:36,983
Μπορείς να σταματήσεις να με ζουμάρεις
να γνωρίσω τον νέο διευθυντή;

83
00:10:37,002 --> 00:10:38,861
Πρέπει να είστε η κυρία Hide.

84
00:10:38,910 --> 00:10:42,587
Το όνομά μου είναι Sam, και το θέλω
να σου πω ότι εγώ

85
00:10:42,626 --> 00:10:47,433
με τη μορφή προετοιμασίας για τα μαθήματα, πήγε στο
μερικές εκδρομές και γεύματα το καλοκαίρι.

86
00:10:47,472 --> 00:10:52,429
- Ουά, Σαμ. Ωραία ετοιμάστηκες.
- Ναι, πρέπει να είσαι μεγάλο μάρμαρο.

87
00:10:52,468 --> 00:10:55,675
Είναι όλα αρκετά ενδιαφέροντα.

88
00:10:55,714 --> 00:10:59,741
Αλλά αυτό το αυτοκίνητο δεν φαίνεται
φιλικό προς τα σφάλματα.

89
00:11:00,140 --> 00:11:02,179
- Μα εγώ...
- Και...

90
00:11:02,218 --> 00:11:06,844
Το ότι είσαι νέος δεν σημαίνει
ότι θα έχετε κάποια ειδική μεταχείριση.

91
00:11:06,891 --> 00:11:08,859
σε παρακολουθώ.

92
00:11:11,737 --> 00:11:15,192
Απολαύστε τη διαμονή σας στο σχολείο.

93
00:11:28,611 --> 00:11:32,216
Μου φαίνεται ή είναι
Κυρία Κρύψτε την πραγματική μάγισσα;

94
00:11:32,257 --> 00:11:35,063
Ας πούμε ότι είναι φιλικό
τόσο κυκλοθυμικός όσο ένας δεσμοφύλακας.

95
00:11:36,303 --> 00:11:39,589
Ελπίζω να υπάρχουν και άλλοι
πιο ωραία από αυτήν.

96
00:11:39,630 --> 00:11:45,274
Γεια σας νεοφερμένοι! Είμαι η Μάντι,
πρεσβευτής δημοτικότητας στο σχολείο.

97
00:11:46,693 --> 00:11:51,837
Επιμένω να με αφήσεις να αγοράσω για σένα
πιείτε τσάι με γάλα σόγιας για την πρώτη μέρα.

98
00:11:51,878 --> 00:11:54,525
- Φυσικά. - Ευχαριστώ.
- Ακούγεται υπέροχο.

99
00:11:58,281 --> 00:12:02,817
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε υπέρ
δέκα λεπτά έγιναν δημοφιλή.

100
00:12:03,407 --> 00:12:06,424
Ελπίζω να σας αρέσει με περισσότερο αφρό.

101
00:12:06,445 --> 00:12:08,272
Pena είναι το μεσαίο μου όνομα.

102
00:12:08,402 --> 00:12:10,490
Σε αυτή την περίπτωση...

103
00:12:27,455 --> 00:12:31,199
Καλώς ήρθατε στο σχολείο
Μπέβερλι Χιλς, χαμένοι!

104
00:12:36,055 --> 00:12:39,881
Εντάξει, και είναι επίσημο:
Είμαι εντελώς ταπεινωμένος!

105
00:12:39,922 --> 00:12:41,450
Τυχεροί που έχουμε ο ένας τον άλλον.

106
00:12:41,501 --> 00:12:46,135
- Είσαι η συνολική μου NNBD.
- NNBD;

107
00:12:46,176 --> 00:12:50,052
- Νέοι καλύτεροι φίλοι.
- Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

108
00:12:50,092 --> 00:12:53,948
Κι εγώ επίσης. Γιατί ψηφίζω;
να κολλήσουν μαζί.

109
00:12:58,634 --> 00:13:02,949
Σαμ, όταν είπες ότι είμαστε ενωμένοι,
Δεν πιστεύω ότι το εννοούσες κυριολεκτικά!

110
00:13:07,616 --> 00:13:10,882
Αυτό το τσάι με γάλα σόγιας
μας κατέστρεψε τελείως τα ρούχα.

111
00:13:10,923 --> 00:13:14,528
Χωρίς φασαρία. Είμαι απόλυτα προετοιμασμένος
για τέτοιες ατυχείς περιπτώσεις.

112
00:13:17,806 --> 00:13:20,632
Έχω τουλάχιστον δέκα ανταλλακτικά
κοστούμια σε κασέτα.

113
00:13:20,673 --> 00:13:24,049
Δέκα κοστούμια! Αυτό λέγεται να είσαι πολυμήχανος!

114
00:13:24,090 --> 00:13:26,637
Ναι, τριφύλλι. Είσαι σαν μαγαζί
ντουλάπα σε ένα άτομο.

115
00:13:26,678 --> 00:13:30,013
Αλλά πριν αλλάξουμε, μπορούμε
Ας κάνουμε κάτι για τη Μάντι;

116
00:13:30,054 --> 00:13:34,279
Θα τη φροντίσουμε αργότερα,
όταν δεν το περιμένει.

117
00:13:38,995 --> 00:13:41,390
Ή ότι ο καφές μπήκε μέσα μου
κεντρικό νευρικό σύστημα,

118
00:13:41,437 --> 00:13:44,064
ή είναι μεγάλος σεισμός!

119
00:13:44,131 --> 00:13:46,777
Ίσως είναι ένα από τα
Τα κακά κόλπα της Μάντι.

120
00:13:49,575 --> 00:13:51,363
Γρήγορα, ας σχηματίσουμε μια ανθρώπινη αλυσίδα!

121
00:13:52,273 --> 00:13:54,989
Ποιος θα το φανταζόταν; Το σχέδιό μου λειτούργησε.

122
00:14:12,554 --> 00:14:14,370
Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι.

123
00:14:22,364 --> 00:14:24,551
Πώς είναι αυτό το μέρος;

124
00:14:24,572 --> 00:14:28,307
Δεν ξέρω, αλλά το έχει νιώσει κανείς;
σοβαρές εξωγήινες δονήσεις;

125
00:14:28,348 --> 00:14:30,741
Αμφιβάλλω ότι αυτό έχει κάποια σχέση
εξωγήινες μορφές ζωής, Άλεξ,

126
00:14:30,793 --> 00:14:33,832
αλλά είναι σίγουρα πιο τρομακτικό.

127
00:14:35,431 --> 00:14:41,205
Ίσως είναι κάποιο ριάλιτι
 �ωω! Αυτό είναι τελικά το L.A.

128
00:14:41,914 --> 00:14:44,242
Δεν είμαι καθόλου έτοιμος για κάμερες.

129
00:14:48,319 --> 00:14:51,685
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτά τα κορίτσια έχουν
τι θα έπρεπε να είναι πιόνια, κόρες.

130
00:14:51,716 --> 00:14:55,681
Είναι λίγο απροετοίμαστοι, αλλά
Σας διαβεβαιώνω ότι αξίζουν SOZ�.

131
00:14:55,712 --> 00:14:58,428
Οι δοκιμές μας το επιβεβαίωσαν
καθένα από αυτά έχει ένα γονίδιο πιόνι.

132
00:14:58,469 --> 00:15:01,556
Τα μόνα γονίδια (d�ins) που αυτά
έχουν σχεδιαστεί díins.

133
00:15:01,597 --> 00:15:05,432
Ανεξάρτητα από το τυπικό τους λύκειο
Το προφίλ είναι τέλεια προστασία.

134
00:15:05,473 --> 00:15:09,266
Ανιχνευτής ψεύδους με αισθητήρες ιδρώτα;
Να διαγραφεί η ανθρώπινη μνήμη;

135
00:15:09,307 --> 00:15:14,623
Παγκόσμιο σύστημα παρακολούθησης μέσω δορυφόρου;
Έχω την αίσθηση ότι αυτό το μέρος δεν είναι λυπηρό.

136
00:15:15,992 --> 00:15:17,700
<i>Κοιτάξτε αυτό.</i>

137
00:15:19,469 --> 00:15:21,387
Γιατί η φασαρία, Σάμι;

138
00:15:21,428 --> 00:15:24,913
Ναί. Τι είναι τόσο συναρπαστικό
Βαρετός εξοπλισμός γραφείου;

139
00:15:36,972 --> 00:15:40,318
"Απροετοίμαστος"; Καλύτερα να πω smuchen.

140
00:15:40,798 --> 00:15:42,866
Τίποτα παρά λίγη προπόνηση
δεν μπορεί να τα καταφέρει.

141
00:16:03,647 --> 00:16:06,493
Σου είπα ότι ήμασταν εμείς
απήχθη από εξωγήινους!

142
00:16:08,582 --> 00:16:11,239
Στην πραγματικότητα, οι εξωγήινοι έχουν παγώσει.

143
00:16:15,915 --> 00:16:18,452
- Είμαστε πράκτορες.
- Γεια σας κορίτσια.

144
00:16:22,099 --> 00:16:24,357
Και μάλιστα πολύ όμορφο.

145
00:16:26,665 --> 00:16:29,081
Δεν θυμήθηκα να ντυθώ.

146
00:16:29,542 --> 00:16:32,369
Δεν είμαστε κυνηγοί ταλέντων.
Είμαστε μυστικοί πράκτορες.

147
00:16:32,370 --> 00:16:36,245
Είμαι ο Ντέρι και αυτός είναι ο Τεντ.
Καλώς ήρθατε στο SOZ, κορίτσια.

148
00:16:40,132 --> 00:16:44,107
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. Το απαιτώ
Ξέρω γιατί μας έφεραν εδώ!

149
00:16:44,148 --> 00:16:46,375
Και απαιτώ να μάθω τι είναι SOZ!

150
00:16:47,795 --> 00:16:50,941
Το SOZ σημαίνει Παγκόσμιος Οργανισμός
για την Προστασία της Ανθρωπότητας.

151
00:16:50,982 --> 00:16:54,327
Είναι ένα μυστικό ινστιτούτο αφιερωμένο σε
καταπολέμηση του παγκόσμιου εγκλήματος.

152
00:16:54,398 --> 00:16:58,813
Είστε εδώ επειδή έχετε επιλεγεί για πρόσβαση
σε μια επίλεκτη ομάδα διεθνών κατασκόπων.

153
00:16:58,854 --> 00:17:02,959
Ω ναι! Ακριβώς επειδή τώρα ζούμε
Το Μπέβερλι Χιλς δεν σημαίνει ότι είμαστε ηλίθιοι.

154
00:17:03,010 --> 00:17:05,108
Ακριβώς, Τριφύλλι.
Αφού σε παρακολουθώ,

155
00:17:05,149 --> 00:17:09,792
Ο Sam και ο Alex με τα χρόνια, σημείωσαν
Νομίζω ότι έχεις ένα χάρισμα στην κατασκοπεία.

156
00:17:31,023 --> 00:17:34,209
Και όχι μόνο έτυχε να είμαι εσύ
μεταφέρθηκε σε σχολείο στο Μπέβερλι Χιλς,

157
00:17:34,210 --> 00:17:37,276
αλλά ετοίμασα κι εγώ ένα παρόμοιο τεστ
στο οποίο είχατε εκτεθεί στο παρελθόν,

158
00:17:37,277 --> 00:17:41,333
και για το ποιος είσαι, πρέπει να πω,
έδειξε τεράστιες δυνατότητες.

159
00:17:41,952 --> 00:17:47,916
Μας παρακολουθούσες; �udaku!
Εντάξει, αυτό είναι! Καλώ την αστυνομία.

160
00:17:48,146 --> 00:17:51,352
Αν δεν θέλεις να είσαι
Πιόνια, δεν χρειάζεται.

161
00:17:51,393 --> 00:17:54,130
- Καλά. Γιατί δεν θα το κάνουμε καθόλου!
- Ναι.

162
00:17:54,131 --> 00:17:56,538
Μετακόμιση σε άλλη πόλη
είναι αρκετά αγχωτικό.

163
00:17:56,559 --> 00:17:59,665
Όλη αυτή η επιπλέον δουλειά πιόνι
δεν ταιριάζει καθόλου στο πρόγραμμά μου.

164
00:18:00,505 --> 00:18:03,950
Και μιλώντας για το πρόγραμμα, πραγματικά
θα έπρεπε να επιστρέψουμε στο αυτοκίνητο.

165
00:18:03,968 --> 00:18:05,487
καταλαβαίνω.

166
00:18:06,045 --> 00:18:08,894
Αλλά πριν φύγεις,
Έχω κάτι για σένα.

167
00:18:08,924 --> 00:18:13,290
Τηλέφωνο SOZ στο πορτοφόλι. Εάν εσείς
αλλάξτε γνώμη, επικοινωνήστε με τον Ντέρι.

168
00:18:13,620 --> 00:18:19,294
Κάτι ακόμα: όχι σε καμία περίπτωση
δεν επιτρέπεται να πείτε σε κανέναν αυτό που είδατε και ακούσατε.

169
00:18:19,294 --> 00:18:22,501
Ή τι; Θα μας εξαφανίσουν;

170
00:18:23,319 --> 00:18:26,809
Φυσικά και όχι. Αυτοί είμαστε
σταματήσαμε να δουλεύουμε τη δεκαετία του '90.

171
00:18:26,849 --> 00:18:29,754
Θα σας τηλεμεταφέρουμε στο
Σιβηρία προς μία κατεύθυνση.

172
00:18:47,486 --> 00:18:50,334
Γειά σου! Αλφάλφα.

173
00:18:53,481 --> 00:18:55,479
Σαμάνθα!

174
00:18:56,278 --> 00:18:58,566
Τι κάνει αυτό στο καλάθι αχρήστων;

175
00:18:58,606 --> 00:19:03,272
Τίποτα, κυρία Χιντ. Είμαι μόνος
Ήθελα να καθαρίσω το διάδρομο.

176
00:19:03,292 --> 00:19:08,215
Όπως σου είπα ήδη, το αξιολύπητο σου
προσπάθησε να κερδίσεις πόντους μαζί μου

177
00:19:08,255 --> 00:19:13,132
Δεν θα σε βοηθήσει
Μπέβερλι. Και τώρα, στην ώρα τους.

178
00:19:24,452 --> 00:19:26,669
Τα λέμε αύριο κορίτσια.

179
00:19:29,066 --> 00:19:31,915
Ελάτε κορίτσια! Πάμε στο εμπορικό κέντρο.

180
00:19:41,435 --> 00:19:45,791
Ανεβείτε, κυρίες!
Αναζητούμε χρόνο για ψώνια.

181
00:19:50,127 --> 00:19:54,702
Δεν είναι ότι κλείνουν νωρίς σήμερα
αγορά; Δεν έριξα ούτε μια σταγόνα ιδρώτα.

182
00:19:54,742 --> 00:20:00,087
Θέλετε μια ανώτερη εμφάνιση; Κάνετε
Ψάχνετε για γενετική ακαταμάχητη;

183
00:20:00,107 --> 00:20:04,693
Λαχταράτε την ομάδα που άλλοι
σε κοιτάζουν με φθόνο;

184
00:20:04,742 --> 00:20:07,000
Ναι, ναι, και σίγουρα!

185
00:20:07,040 --> 00:20:10,356
Τότε το Fabulizer είναι η διαδικασία για εσάς.

186
00:20:15,611 --> 00:20:20,987
<i>Κοιτάξτε. Μάτια με μειωμένη υγρασία
και λιγότερο αναβοσβήνει για μεγαλύτερη λάμψη.</i>

187
00:20:21,007 --> 00:20:26,910
<i>Δεξί φρύδι σε τέλεια γωνία,
σε ιδανικές 47,2 μοίρες.</i>

188
00:20:26,940 --> 00:20:30,847
<i>Λακκώματα και στα δύο μάγουλα με
κενό στο πηγούνι όπως επιθυμείτε.</i>

189
00:20:31,396 --> 00:20:35,582
<i>Υπεράσπρο χαμόγελο, ενισχυμένο
με 15% περισσότερα δόντια.</i>

190
00:20:35,622 --> 00:20:39,857
<i>Μαλλιά με πλατινένιο όγκο που
καλύπτει απαλά το μάτι για το μυστηριώδες</i>

191
00:20:39,896 --> 00:20:45,123
<i>μεταμφιεσμένη εμφάνιση. Και τέλος, οι νέοι
στο μάγουλο που αποσπά την προσοχή όλων.</i>

192
00:20:45,163 --> 00:20:47,541
Τώρα διαθέσιμο σε τρία χρώματα.

193
00:20:47,581 --> 00:20:50,825
Αφού επισκεφτήκαμε ένα από τα δικά μας
μια καμπίνα επιστρωμένη με διαμάντια

194
00:20:50,865 --> 00:20:57,432
και επένδυση με βελούδο, με τρεις δόσεις μόνο
19,95 $, η υπέροχη εμφάνιση μπορεί να είναι δική σας.

195
00:21:01,468 --> 00:21:06,432
Παράμερα! Το απαιτώ
Θα με παραμυθιάσουν αμέσως!

196
00:21:12,637 --> 00:21:18,142
Όλα πάνε τέλεια. Σύντομα θα γίνει
όλα ανήκουν στη φαντασία σας.

197
00:21:37,203 --> 00:21:38,912
Πού είμαι;

198
00:21:40,550 --> 00:21:42,439
Πώς είναι αυτό το μέρος;

199
00:21:45,525 --> 00:21:51,890
Δεν μπορείς να ξεφύγεις!
Θα είστε πιόνια, πιόνια, πιόνια!

200
00:21:52,308 --> 00:22:01,100
Τώρα δουλεύεις για μένα, για SOZ�!
Πιόνια, πιόνια, πιόνια!

201
00:22:04,227 --> 00:22:06,855
Τι εφιάλτης.

202
00:22:09,302 --> 00:22:14,268
<i>Το σύστημα έχει μολυνθεί με SOZ� 
ιός. Ακολουθεί το λάκτισμα.</i>

203
00:22:15,097 --> 00:22:16,936
Ιός SOZ;

204
00:22:31,931 --> 00:22:37,246
Περιμένετε. Αυτό πρέπει να είναι κάποιο λάθος!
Ζω στο Μπέβερλι Χιλς, όχι στην Κοιλάδα!

205
00:22:37,295 --> 00:22:40,523
Οχι άλλο. SOZ είσαι
και μετακόμισε επίσημα.

206
00:22:50,962 --> 00:22:53,959
Πήρα χυμό hickama-kumquat
ενισχυμένο με πρωτεΐνες σόγιας.

207
00:22:54,399 --> 00:22:57,027
<i>âlim, η κάρτα σας απορρίφθηκε.</i>

208
00:22:57,047 --> 00:23:01,332
Απορρίφθηκε; Τώρα όμως πλήρωσα
λογαριασμός Εδώ, δοκιμάστε αυτό.

209
00:23:06,247 --> 00:23:09,504
Αδύνατος! Δεν λειτουργεί σε όλους
να υπερβεί το ποσό.

210
00:23:09,744 --> 00:23:13,561
Σηκώστε τα χέρια σας ψηλά και
ξεφύγετε από το πλαστικό!

211
00:23:17,637 --> 00:23:22,293
Αυτό είναι εντελώς άδικο. Ίχνη φυλακής
δεν ταιριάζουν καθόλου με τα παπούτσια!

212
00:23:23,231 --> 00:23:28,727
αλεπούδες SOZ; Τώρα ξέρω ποιος φταίει
για ψευδή σύλληψη στην αγορά.

213
00:23:28,936 --> 00:23:32,962
Σαμ, αυτό είναι το Τριφύλλι. Δεν θα γίνει
πιστέψτε τι έγινε!

214
00:23:33,002 --> 00:23:37,088
Ό,τι κι αν είναι, σίγουρα δεν είναι χειρότερο
από επίθεση ιού υπολογιστή.

215
00:23:37,128 --> 00:23:41,273
Είναι; Δοκιμάστε έναν γύρο
παλεύοντας με το ξερό ζιζάνιο του SOZ!

216
00:23:42,013 --> 00:23:46,709
Αυτό φτάνει! Ήρθε η ώρα να καλέσετε
αυτόν τον ανόητο Ντέρι και θα του δείξουμε!

217
00:23:47,749 --> 00:23:50,915
Γεια σου, Τριφύλλι. Χαίρομαι που ακούω νέα σου.

218
00:23:50,955 --> 00:23:54,132
Αποθηκεύστε το για αυτό
κάποιος που θα δεχόταν!

219
00:23:54,162 --> 00:23:58,207
Ναί! Ξέρουμε τι εσύ και το κακό σου
οργανισμό στον οποίο σκοπεύετε να:

220
00:23:58,247 --> 00:24:01,415
να μας κάνει τη ζωή δύσκολη
για να γίνουμε τα πιόνια σας!

221
00:24:01,455 --> 00:24:03,752
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει.

222
00:24:03,782 --> 00:24:06,609
Η παρέμβαση στη ζωή των πολιτών είναι
αντίθετα με την πολιτική της SOZ.

223
00:24:06,709 --> 00:24:12,524
Αλλά ακόμα κι έτσι, θα χαρώ να σε βοηθήσω
αν με βοηθήσετε κι εσείς.

224
00:24:12,884 --> 00:24:16,730
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Μας εκβιάζει ο φαλακρός γέρος!

225
00:24:17,170 --> 00:24:21,736
Στο στάδιο της γιορτής. Και πιστέψτε με: δεν θα το κάνετε
μετανιώνετε αν πάρετε αυτή την απόφαση.

226
00:24:21,766 --> 00:24:23,923
Η απόφαση; Ποια απόφαση;

227
00:24:29,768 --> 00:24:32,985
Τώρα ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
την επίσημη εκπαίδευσή σας στο SOZ.

228
00:24:33,025 --> 00:24:37,571
Αυτό είναι τόσο κακό! Αναγκάζει� 
να γίνουμε πιόνια;

229
00:24:37,604 --> 00:24:40,101
Για τι είδους εκπαίδευση μιλάμε;

230
00:24:40,140 --> 00:24:43,525
Τις επόμενες 48 ώρες θα διδαχθείτε
ακραίες πολεμικές τέχνες,

231
00:24:43,546 --> 00:24:48,150
όπλα και εξοπλισμός υψηλής τεχνολογίας,
καθώς και υπερ-μυστικές τεχνικές επιτήρησης.

232
00:24:48,182 --> 00:24:52,446
Με λίγα λόγια, θα είναι δύσκολο, εξαντλητικό
και πολύ απαιτητικό.

233
00:24:52,478 --> 00:24:54,784
Ποια είναι η φωτεινή πλευρά;

234
00:24:55,104 --> 00:24:59,009
Θα δούμε τον Τεντ με στολή πτήσης.

235
00:25:00,068 --> 00:25:01,146
Μιλώντας για κοστούμια...

236
00:25:08,122 --> 00:25:11,646
Εδώ είναι οι στολές κατασκόπων σας.
Τώρα ας ξεκινήσουμε, σωστά;

237
00:25:21,100 --> 00:25:23,096
- Άλεξ!
- Είμαι καλά.

238
00:25:28,602 --> 00:25:31,188
Γεια, κορίτσια; Νομίζω ότι κάτι βλέπω.

239
00:25:38,493 --> 00:25:41,568
Τσάντες!

240
00:26:11,262 --> 00:26:13,748
Αυτό το μέρος είναι σαν παραμύθι!

241
00:26:14,438 --> 00:26:16,055
Συγκεντρωθείτε, κυρίες.

242
00:26:16,067 --> 00:26:19,671
Θα σου δείξω τον αλάθητο
Το κίνημα SOZ ονομάζεται «Blender of Death».

243
00:26:19,703 --> 00:26:22,488
Δείτε πέντε δολοφονικές κινήσεις.

244
00:26:29,744 --> 00:26:33,008
Καλά. Τώρα δείξε μου
«Μπλέντερ του Θανάτου».

245
00:26:33,040 --> 00:26:36,255
- Φαίνεται διασκεδαστικό!
- Φέρε τους κακούς, Ντερ.

246
00:26:36,667 --> 00:26:38,843
Και τροπικά φρούτα.

247
00:27:21,993 --> 00:27:24,570
Ξέρει κανείς την κίνηση απόδρασης;

248
00:27:38,178 --> 00:27:42,052
Δεν μπορούμε να τον ξεπεράσουμε,
το ξεπερνάμε ή το ξεφεύγουμε.

249
00:27:42,074 --> 00:27:45,070
- τι να κάνουμε;
- Θα τον ξεπεράσουμε. Ακολουθήστε με!

250
00:27:53,263 --> 00:27:56,129
Γεια, αξιοπρεπής! Εδώ πέρα!

251
00:27:56,660 --> 00:27:59,906
- Έλα τώρα!
- Έρχεται!

252
00:28:15,343 --> 00:28:17,808
Πώς ενεργούμε τώρα;
περισσότερη επιτυχία, κόρη;

253
00:28:17,830 --> 00:28:21,724
Πολύ εντυπωσιακό. Ίσως όμως
μπορείτε να είστε κατάσκοποι.

254
00:28:21,756 --> 00:28:25,111
Δηλαδή, εάν είστε διατεθειμένοι να εργαστείτε
άλλες δεξιότητες στο γήπεδο.

255
00:28:27,131 --> 00:28:30,886
- Σκεφτείτε ότι είπε.
- Τότε θεωρήστε τους εαυτούς σας SOZ� πιόνια.

256
00:28:30,918 --> 00:28:32,534
Εδώ είναι τα δελτία ταυτότητάς σας.

257
00:28:37,021 --> 00:28:39,108
Κλήσεις υπηρεσίας.

258
00:28:39,140 --> 00:28:42,554
Πες της να τηλεφωνήσει αργότερα.
Ξυπνάμε όλη τη νύχτα.

259
00:28:42,586 --> 00:28:45,172
ρωτάω. κατασκοπευτικές αποστολές
δεν περιμένουν κανέναν.

260
00:29:00,599 --> 00:29:04,334
Είναι τόσο ωραίο να είσαι κατάσκοπος! Από τότε
Ήθελα να κάνω κρουαζιέρα στη θάλασσα.

261
00:29:04,359 --> 00:29:06,754
- Κι εγώ.
- Κι εγώ.

262
00:29:06,876 --> 00:29:09,461
Συγχαρητήρια για την επιτυχία σας
ολοκληρωμένη εκπαίδευση, πιόνια.

263
00:29:09,593 --> 00:29:12,150
Θα είναι χαρά να συνεργαστώ μαζί σας.

264
00:29:12,191 --> 00:29:14,457
Η ευχαρίστηση είναι δική μου.

265
00:29:15,987 --> 00:29:19,112
Υπάρχει κάποιος κανόνας στο SOZ� κατά
ειδύλλια μέσα στην οργάνωση, Ντερ;

266
00:29:20,483 --> 00:29:21,470
Και τώρα, η αποστολή.

267
00:29:21,502 --> 00:29:25,386
Είναι στην ευρύτερη περιοχή του Λος Άντζελες
αρκετοί άνθρωποι εξαφανίστηκαν μυστηριωδώς,

268
00:29:25,428 --> 00:29:28,383
μεταξύ των οποίων είναι και η προθεσμία
ο πρωταγωνιστής Ρομπ Χάρτρομπ.

269
00:29:28,425 --> 00:29:33,898
Ρομπ Χάρτρομπ; Είναι ο ξεχωριστός μου
ένα συγγενικό πνεύμα μεταξύ των διάσημων.

270
00:29:35,369 --> 00:29:38,653
Τα μάτια μου είναι υγρά ακόμα και όταν είναι μόνο
Σκέφτομαι τα τραγούδια του.

271
00:29:39,864 --> 00:29:45,257
Απόφυγε να γκρινιάζεις, γιατί θα το κάνεις
μελετήστε ένα άλλο διάσημο πρόσωπο που λείπει:

272
00:29:45,289 --> 00:29:49,033
Pepi Wolfman. - Αυτό που είπα πριν:
Ένα κατοικίδιο Pepi είναι ένα χαρούμενο κατοικίδιο.

273
00:29:49,075 --> 00:29:50,881
Άκουσα για αυτόν τον τύπο!

274
00:29:50,923 --> 00:29:55,327
Δίνει κίνητρο στα ζώα. Εξειδικεύεται
για τα ζώα των πλουσίων και των διάσημων.

275
00:29:55,369 --> 00:29:59,713
Ή τουλάχιστον αυτό έκανε, μέχρι χθες
εξαφανίστηκε από το γραφείο του στο Μπέβερλι Χιλντ.

276
00:29:59,745 --> 00:30:03,419
Θέλουμε να εξερευνήσετε και να δείτε
έχουν σχέση οι εξαφανίσεις;

277
00:30:03,458 --> 00:30:06,391
Και τώρα, ο καλύτερος φίλος
 �πιόνι - ged�eti.

278
00:30:06,425 --> 00:30:09,769
Έχουμε ένα μικρόφωνο στη φόρμα
στυλό, μονόκλ-μεγεθυντικός φακός,

279
00:30:09,803 --> 00:30:12,346
και το αγαπημένο μου, καλώδιο με γραβάτα.

280
00:30:12,380 --> 00:30:17,871
Κόρη, αν πρόκειται να κάνουμε πρωτοπόρο,
πρέπει να το κάνουμε με στυλ.

281
00:30:19,323 --> 00:30:21,996
Τόλμησα να σκεφτώ μια ιδέα
πολλά νέα σχέδια.

282
00:30:23,519 --> 00:30:25,993
- Δεν ξέρω πραγματικά.
- <i>Καλά!</i>

283
00:30:26,817 --> 00:30:28,121
Ωχ.

284
00:30:30,912 --> 00:30:33,452
Όχι, όχι, όχι. Δεν θα μπορέσει.

285
00:30:36,807 --> 00:30:40,289
- Ναι, μπορεί!
-Εντάξει τότε.

286
00:30:51,792 --> 00:30:53,484
Σούπερ!

287
00:30:55,568 --> 00:30:58,432
Και τώρα το νέο σου,
αν και ασυνήθιστοι γκέντηδες.

288
00:30:58,466 --> 00:31:04,186
<i>Υπολογιστής, συσκευή επικοινωνίας
διακριτικά μεταμφιεσμένος σε �μακιγιάζ.</i>

289
00:31:04,228 --> 00:31:07,528
<i>Καλώδιο με κορδέλα καταναλωτή, χέρι λέιζερ...</i>

290
00:31:11,481 --> 00:31:15,680
...ένας γάντζος που δεν φοριέται, βεντούζες
με τρύπες και τρυπάνια στα αυτοκόλλητα.

291
00:31:15,728 --> 00:31:21,064
- Σε όλη τη διαδρομή μέσω του ευρώ. - Γυαλιά ηλίου με
ανιχνευτής υπερύθρων και αισθητήρας θερμότητας 6000.

292
00:31:21,092 --> 00:31:22,973
Ουάου! Επιπλέον!

293
00:31:23,011 --> 00:31:27,258
Ένα άρωμα που διαχωρίζει τα μόρια,
ανεμοστρόβιλος σε ένα μπουκάλι λακ...

294
00:31:27,306 --> 00:31:33,342
- Τέλεια! - ...πομάδα-χειροβομβίδα με
superfoam, και φυσικά, σακίδια πυραύλων.

295
00:31:33,380 --> 00:31:38,138
Λοιπόν, αγαπητέ, πού είναι η πολύ ωραία μεταφορά μας
ποιος θα μας πάει στο γραφείο της Πέπης;

296
00:31:38,176 --> 00:31:40,656
Αφήστε το σε μένα.

297
00:31:43,371 --> 00:31:44,072
Κόρη!

298
00:32:18,717 --> 00:32:22,675
Εντάξει, αδερφές πιόνι.
Είναι ώρα για αποστολή.

299
00:32:34,192 --> 00:32:38,810
Τάιμ άουτ, Τριφύλλι. Μη νομίζεις ότι ναι
πρέπει να μοιάζουμε λιγότερο με πιόνια;

300
00:32:40,995 --> 00:32:45,903
Υπέροχη ιδέα να ντυθείς, Sammy,
αλλά πώς λειτουργεί αυτός ο υπολογιστής;

301
00:32:45,931 --> 00:32:48,011
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

302
00:33:05,172 --> 00:33:07,952
Και αυτό μου λέει ήδη ψέματα.

303
00:33:12,161 --> 00:33:16,980
Η τέλεια οικογένεια από το Μπέβερλι Χιλς.
Τώρα χρειαζόμαστε απλώς ένα κατοικίδιο.

304
00:33:23,164 --> 00:33:25,637
Τι άλλο κάνει με αυτό, Άλεξ;

305
00:33:25,661 --> 00:33:27,955
Δεν είναι αυτός! Είναι η Oinki.

306
00:33:29,347 --> 00:33:33,499
Δεν το είχα πραγματικά
μυαλό, αλλά θα χρησιμεύσει.

307
00:33:43,933 --> 00:33:45,668
Σκανδαλώδης!

308
00:33:47,080 --> 00:33:53,450
Ο κ. Wulfman δεν μπορεί να λάβει σήμερα
κανένας πελάτης. Παρακαλώ φύγετε.

309
00:33:53,474 --> 00:33:57,585
Αλλά πρέπει να δω την Πέπη τώρα!
Ο κρόκος είναι τόσο καταθλιπτικός

310
00:33:57,622 --> 00:33:59,786
που δεν μου μιλούσε για μέρες!

311
00:33:59,819 --> 00:34:03,100
Αν πρόκειται να μάθουμε
Τι έπαθε η Πέπη;

312
00:34:03,114 --> 00:34:06,278
πρέπει να περάσουμε από τη ρεσεψιονίστ.
- Τότε χρειαζόμαστε μια εκτροπή.

313
00:34:06,302 --> 00:34:10,154
Γεια σου, Άλεξ, γιατί δεν το χρησιμοποιείς
εκείνο το γουρούνι για κάτι χρήσιμο;

314
00:34:10,208 --> 00:34:14,170
Ωραία, Oinki. Μήπως θέλει
να είσαι αναπληρωτής πιόνι;

315
00:34:14,171 --> 00:34:16,823
Πήγαινε τρελά για τη μαμά.

316
00:34:25,893 --> 00:34:28,347
Γεια, έλα πίσω εδώ!

317
00:34:45,874 --> 00:34:49,586
- Είναι κλειδωμένο!
- Ευτυχώς, έχω το κλειδί που χρειαζόμαστε.

318
00:34:54,565 --> 00:34:56,930
Τι συμβαίνει με την τσάντα μου;

319
00:35:01,419 --> 00:35:04,792
Ας δούμε. Ναι είμαι
ιδέα, πού να κρυφτώ;

320
00:35:14,796 --> 00:35:20,177
 �Γεια; Τι είναι αυτό; Αυτό είναι πρωτοποριακό
είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο νόμιζα.

321
00:35:25,635 --> 00:35:28,559
Αν η SOZ είχε μια χρονομηχανή, θα μπορούσε
θα θέλαμε να επιστρέψουμε στο παρελθόν

322
00:35:28,583 --> 00:35:30,807
βλέπουμε μόνοι μας τι απέγινε η Πέπη.

323
00:35:30,831 --> 00:35:32,986
Ίσως μπορούμε!

324
00:35:33,528 --> 00:35:35,623
Έλα, πάρε με.

325
00:35:37,025 --> 00:35:40,875
Αν μπορώ να μπω στο σύστημα
για παρακολούθηση υπολογιστή,

326
00:35:40,876 --> 00:35:43,377
ίσως μπορούμε να δούμε
Τι έγινε χθες.

327
00:35:45,017 --> 00:35:47,292
Λυπούμαστε, λάθος βύσμα.

328
00:35:59,383 --> 00:36:05,274
Εδώ είναι! Όπως ακριβώς στην εικόνα του Ντέρι,
με αυτό, γιατί έχει περισσότερα μαλλιά εδώ;

329
00:36:06,496 --> 00:36:10,060
Πώς μπορεί να φύγει;
Δεν ξέρει ότι τον κατασκοπεύουμε;

330
00:36:10,283 --> 00:36:12,667
Ας προχωρήσουμε γρήγορα
να δούμε αν θα επιστρέψει.

331
00:36:16,987 --> 00:36:19,910
Ποιος είναι αυτή η υπερβολή;
αισθητική καταστροφή;

332
00:36:19,933 --> 00:36:23,866
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι
Η Πέπη. Γιατί είναι τόσο διαφορετικό;

333
00:36:23,890 --> 00:36:26,374
Γεια, τι είναι αυτό στο χέρι του;

334
00:36:27,296 --> 00:36:33,337
Δεν ξέρω. Σαν κάποιου είδους επιβεβαίωση. Και ιδού
περίεργο σύμβολο πάνω του. Τι αντιπροσωπεύει;

335
00:36:35,170 --> 00:36:38,361
<i>Εσείς οι διάσημοι πιστεύετε ότι μπορείτε
να πας όπου θέλεις!</i>

336
00:36:38,385 --> 00:36:41,840
Άσε με να μπω
αλλιώς θα σπάσω την πόρτα!

337
00:36:42,173 --> 00:36:45,576
Είναι ο ρεσεψιονίστ,
και εξαγριώθηκε επικίνδυνα!

338
00:36:47,057 --> 00:36:50,201
Δεν θα αρέσει στην Πέπη!

339
00:36:50,715 --> 00:36:52,309
Πού πήγαν;

340
00:36:55,949 --> 00:36:59,831
Καλή ιδέα, Άλεξ. ������������������������������������������������ 
Οι αναρρόφηση είναι η βόμβα!

341
00:36:59,855 --> 00:37:02,840
Μοντέρνο και λειτουργικό επίσης.

342
00:37:12,427 --> 00:37:16,853
Εκτός από αυτό με τα μαλλιά, το πρώτο
η αποστολή μας ήταν πολύ ωραία.

343
00:37:20,619 --> 00:37:22,588
Τι αναίδεια!

344
00:37:24,127 --> 00:37:27,662
Δεν ξέρουν ότι είναι εδώ;
συμβαίνει κάτι μυστικό κατάσκοπος;

345
00:37:27,682 --> 00:37:30,671
Όχι, τριφύλλι. Αυτό είναι το θέμα.

346
00:37:33,407 --> 00:37:35,306
Ελάτε κορίτσια.

347
00:37:39,901 --> 00:37:41,899
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!

348
00:37:53,888 --> 00:37:56,886
Ίσως έχουν κάποια
νέες ξαπλώστρες.

349
00:37:56,906 --> 00:37:58,883
τι ειναι αυτο

350
00:37:58,903 --> 00:38:04,368
Ό,τι κι αν είναι, έχουν την ίδια μέρα
σύμβολο ως επιβεβαίωση της Πέπης.

351
00:38:04,388 --> 00:38:06,366
Έχει δίκιο, Σάμι.

352
00:38:06,376 --> 00:38:11,541
Θέλετε να είστε κουλ;
Να είσαι πιο δημοφιλής στο σχολείο;

353
00:38:11,561 --> 00:38:16,995
Θέλετε τη χαρά της δημοτικότητας;
αντί για τον πόνο της αντιδημοφιλίας;</i>

354
00:38:17,015 --> 00:38:20,383
Τότε το Fabulizer είναι η διαδικασία για εσάς.

355
00:38:54,011 --> 00:38:55,629
Θαυμάσιος!

356
00:38:56,527 --> 00:39:00,704
Δεν ξέρω τι είναι πιο περίεργο: η εμφάνισή τους,
ή ότι φαίνεται να τους αρέσει.

357
00:39:00,724 --> 00:39:02,701
Τώρα ξέρουμε γιατί η Πέπη
φαίνεται τόσο διαφορετικό.

358
00:39:02,721 --> 00:39:05,678
Πρέπει να το έχει υποστεί αυτό
μολυσμένη θεραπεία.

359
00:39:09,166 --> 00:39:11,243
Γεια σας κορίτσια. Πώς
πρόοδος της αποστολής;

360
00:39:11,263 --> 00:39:16,788
- περίεργο. Πριν εξαφανιστεί,
Το Pepster είναι φανταστικό. - Μυθιστόρημα;

361
00:39:16,808 --> 00:39:21,203
Πέρασε από το μοντέρνο μηχάνημα για
μη ασφαλής και απέκτησε μια αυθεντική εμφάνιση.

362
00:39:21,523 --> 00:39:26,300
Αν και ανησυχώ πολύ ότι κάποιος
επιτρέπει στο μηχάνημα να επεξεργαστεί την εμφάνισή του,

363
00:39:26,310 --> 00:39:29,585
Πρέπει να πω ότι είστε τρεις
Κάντε μια εξαιρετική δουλειά.

364
00:39:29,605 --> 00:39:32,303
- Σωστά, Τεντ;
- Απολύτως, αγαπητέ.

365
00:39:32,323 --> 00:39:35,131
Το εύρημα τους είναι... πολύ ενδιαφέρον.

366
00:39:35,151 --> 00:39:40,006
Και αυτό είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον
Αρχίζουμε να μας αρέσει η κατασκοπεία.

367
00:39:40,026 --> 00:39:44,522
Αν θέλει λοιπόν ποτέ να πιει
καφέ ή ας πούμε κατασκοπευτικές ιστορίες...

368
00:39:45,081 --> 00:39:46,619
...Είμαι εδώ.

369
00:39:52,174 --> 00:39:54,072
Ωχ όχι! Αργήσαμε για το αυτοκίνητο!

370
00:39:55,071 --> 00:39:58,469
Απεναντίας. SOZ� ετοιμάστηκε
έγκυρα ολογράμματα υψηλής τεχνολογίας.

371
00:39:58,489 --> 00:40:01,476
Κανείς δεν θα προσέξει καν ότι έφυγες.

372
00:40:08,558 --> 00:40:11,265
Ω, ναι. Παμπόνηρος.
Κανείς δεν θα το προσέξει.

373
00:40:11,265 --> 00:40:15,802
Τότε πρέπει πραγματικά να επιστρέψουμε
στο σχολείο, αλλιώς τελειώσαμε!

374
00:40:15,822 --> 00:40:17,810
Θα στείλουν αμέσως ένα αεροπλάνο SOZ.

375
00:40:20,547 --> 00:40:24,424
Δροσερός. Όταν είπες "αμέσως",
πραγματικά εννοούσες "αμέσως".

376
00:40:24,444 --> 00:40:26,932
Και μετά το απόγευμα
έχετε ένα τεστ τριγωνομετρίας,

377
00:40:26,950 --> 00:40:31,967
Διάλεξα τον καλύτερο δάσκαλο
για να σας βοηθήσω ενώ ταξιδεύετε.

378
00:40:31,987 --> 00:40:35,382
- Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Ντέρι.
- Περίμενε! Ξέχασα την Οίνκι!

379
00:40:35,402 --> 00:40:39,309
Μην ανησυχείς, Άλεξ. Θα στείλω έναν πράκτορα
να τον μαζέψει. Εβίβα!

380
00:40:45,183 --> 00:40:46,942
Αφεντικό, έχουμε πρόβλημα.

381
00:40:48,941 --> 00:40:52,436
<i>Τότε το προτείνω
φροντίστε τον.</i>

382
00:41:02,897 --> 00:41:04,346
Ας ξεκαθαρίσουμε.

383
00:41:04,366 --> 00:41:08,390
Τετράγωνο πάνω από την απέναντι σελίδα
σε σχέση με ορθή γωνία,

384
00:41:08,410 --> 00:41:13,017
που ονομάζουμε υποτείνουσα, ισούται με
τετράγωνα πάνω από δύο άλλες πλευρές;

385
00:41:14,315 --> 00:41:17,102
Ούτε εγώ θα μπορούσα να το πω καλύτερα, Σαμάνθα.

386
00:41:19,341 --> 00:41:22,068
- τι είναι αυτό;
- Κάτι μας χτύπησε.

387
00:41:28,882 --> 00:41:32,218
Κοίτα αυτό το αεροπλάνο!
Σαν κάποιο είδος mega-mod.

388
00:41:32,238 --> 00:41:36,724
Σκέψου μέγα-μαριανός. Σου είπα ναι
Οι εξωγήινοι έχουν κάποια σχέση με αυτό!

389
00:41:36,744 --> 00:41:41,929
Τελείωσε με τον αυτόματο πιλότο, κορίτσια.
Πρέπει να οδηγήσουμε για να αμυνθούμε.

390
00:41:41,949 --> 00:41:46,066
Τυχερός να είσαι...
πήρε άδεια την περασμένη εβδομάδα.

391
00:42:47,895 --> 00:42:51,812
- Λάθος μου. -Μην ανησυχείτε κορίτσια.
Σε ελάχιστο χρόνο θα επιτεθούμε ξανά.

392
00:42:54,529 --> 00:42:56,108
Άλεξ!

393
00:43:07,897 --> 00:43:12,182
Ουάου, αυτή η εμφάνιση είναι δημοφιλής.
Ακόμα και οι εξωγήινοι το παίρνουν.

394
00:43:12,202 --> 00:43:14,691
Βγες από το αεροπλάνο μου!

395
00:43:24,072 --> 00:43:26,488
Υπομονή, Άλεξ! Εδώ ερχόμαστε!

396
00:43:38,737 --> 00:43:39,896
Αυτός δεν παραδίδεται ποτέ;

397
00:43:39,916 --> 00:43:42,852
Προφανώς όχι. προτείνω
να ξεφύγει από αυτόν.

398
00:43:42,872 --> 00:43:45,071
Δεν μπορεί να κυνηγήσει κάποιον
τον οποίο δεν μπορεί να δει.

399
00:43:52,344 --> 00:43:54,532
Τι συνέβη; Πού είναι;

400
00:44:03,364 --> 00:44:06,520
- Τα καταφέραμε!
- Χτύπησε για θετικά πιόνια.

401
00:44:06,540 --> 00:44:08,678
Και τώρα πίσω στο αυτοκίνητο.

402
00:44:29,908 --> 00:44:34,464
Έχουμε κατακτήσει τη ρουτίνα. Τώρα απλά ναι
ας μάθουμε πώς να προσγειώνουμε με ασφάλεια.

403
00:44:37,801 --> 00:44:41,696
Προσοχή κορίτσια. Το τελευταίο πράγμα για εμάς
πρέπει να μας πιάσει η κυρία Χιντ.

404
00:44:47,031 --> 00:44:49,699
Ωχ. Καλύτερα να είσαι
ας ξεκινήσουμε σιγά σιγά.

405
00:45:40,440 --> 00:45:43,907
Τι θα κάνουμε τώρα; Σκριόβα
είναι στο λαιμό μας!

406
00:45:43,917 --> 00:45:45,405
Όχι για πολύ.

407
00:45:50,431 --> 00:45:52,021
- Τέλεια!
- Τέλεια!

408
00:45:57,364 --> 00:46:00,911
Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Τι έχουμε εδώ;

409
00:46:20,702 --> 00:46:23,440
Λυπάμαι που αναφέρω
ότι οι εισβολείς έχουν δραπετεύσει, κύριε.

410
00:46:23,460 --> 00:46:28,734
Πραγματικά; Πες μου κάτι άλλο για
αυτά τα πιόνια. Είναι επικίνδυνα;

411
00:46:28,754 --> 00:46:32,610
Δεν είναι επαγγελματίες κατάσκοποι.

412
00:46:32,630 --> 00:46:37,775
Όχι επαγγελματικά πιόνια;
Ενδιαφέρων. τι είναι τότε;

413
00:46:37,795 --> 00:46:41,322
Είναι τρία έφηβα κορίτσια από το Μπέβερλι Χιλς.

414
00:46:41,342 --> 00:46:45,148
Θαυμάσιος. Και τους αφήνεις να φύγουν;

415
00:46:45,168 --> 00:46:49,944
Ναι, κύριε. Εξαφανίστηκαν στον αέρα.
Ντροπή στον Γιούρι, κύριε.

416
00:46:49,954 --> 00:46:58,785
Δεν πειράζει. Θα έχουμε ένα πλήρες απόψε
χωρητικότητα και η Γη δεν θα μας αφορά πλέον.

417
00:46:59,614 --> 00:47:02,951
Τώρα δώσε μου περισσότερα φύκια.

418
00:47:08,286 --> 00:47:10,534
Καλός! Απλά χύστε τα πάνω μου!

419
00:47:19,645 --> 00:47:22,732
Χάρη στον δάσκαλό μας,
αυτή η δοκιμή ήταν ένα αεράκι!

420
00:47:22,752 --> 00:47:25,699
Άλλο ένα πλεονέκτημά μας
μυστική κατασκοπευτική εργασία.

421
00:47:30,824 --> 00:47:33,232
Όλα μοιάζουν κάπως... διαφορετικά.

422
00:47:33,252 --> 00:47:36,150
Ναι, με τον ίδιο τρόπο.

423
00:47:36,349 --> 00:47:39,286
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι όλοι
δέχονται αυτό το ηλίθιο βλέμμα.

424
00:47:50,166 --> 00:47:54,951
Ωραίο πρόσωπο, χαμένος!
Αυτή η εμφάνιση είναι από χθες.

425
00:47:57,417 --> 00:48:02,125
- Με αυτό το πρόσωπο γεννήθηκα! - Στο δικό σου
Αντ' αυτού θα ζητούσα τα χρήματά μου πίσω.

426
00:48:05,601 --> 00:48:11,126
Ίσως νομίζει ότι είσαι ο Θεός ξέρει ποιος, Μάντι.
αλλά είμαστε πιο ψύχραιμοι γιατί είμαστε μυστικοί...

427
00:48:13,493 --> 00:48:17,860
Τριφύλλι! Αν ανακαλύψει το μυστικό μας,
Η κόρη θέλει να μας στείλει στη Σιβηρία!

428
00:48:17,880 --> 00:48:21,905
Θα άξιζε το ταξίδι μόνο για να το δείτε
το βλέμμα στο ψεύτικο πρόσωπο της Μέντα.

429
00:48:21,925 --> 00:48:24,043
<i>Κυρίες, εδώ.</i>

430
00:48:24,953 --> 00:48:29,867
Ωραίο κοστούμι, Ντέρι. Αλλά γιατί
να φοράς καπέλο όταν δεν έχεις μαλλιά;

431
00:48:30,677 --> 00:48:32,625
Έχω μερικά μαλλιά, Τριφύλλι.

432
00:48:33,784 --> 00:48:36,152
Όσο για την αποστολή, τα κατάφερα
να κάνει κάποια πρόοδο.

433
00:48:36,172 --> 00:48:40,268
Όλοι οι άνθρωποι που εξαφανίστηκαν έχουν φύγει
προτού υποβληθεί στον Fabulizer.

434
00:48:40,288 --> 00:48:44,734
Τι σύμπτωση. Αυτός που το δοκίμασε
να μας αφαιρέσει είναι επίσης παραμύθι.

435
00:48:44,754 --> 00:48:47,611
Ευχαριστώ, Sam, για αυτές τις πληροφορίες.

436
00:48:47,631 --> 00:48:51,777
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ναι
ανακαλύπτουμε ποιος βρίσκεται πίσω από αυτούς τους Fabulizers.

437
00:48:51,797 --> 00:48:57,192
Ακούγεται σαν διασκεδαστικό! Θα επιλέξουμε το παραμυθένιο
άτομο και παρακολουθήστε τα μέχρι να εξαφανιστούν!

438
00:48:57,212 --> 00:49:00,448
Και ξέρω ποιον θα έχουμε
ας ακολουθήσουμε: Mandy!

439
00:49:00,468 --> 00:49:03,785
Δεν μπορούμε να διαλέξουμε
κάποιος λιγότερο αποκρουστικός;

440
00:49:05,549 --> 00:49:09,045
Είναι συμμαθήτρια
τέλεια επιλογή. Θα είναι η Μάντι.

441
00:49:09,674 --> 00:49:13,501
Κλήσεις υπηρεσίας. Κουζίνα
καθήκον. Έχω μπισκότα στο φούρνο.

442
00:49:16,548 --> 00:49:20,273
Ίσως νομίζει ότι το ξέφυγες
αφού βανδάλισαν το σχολείο, ο Σαμ,

443
00:49:20,423 --> 00:49:23,582
αλλά είδα μέσα από σένα.

444
00:49:26,728 --> 00:49:31,174
Έλα αμέσως αύριο το πρωί
στο γραφείο μου για τιμωρία.

445
00:49:32,672 --> 00:49:36,089
Και πιστέψτε με... δεν θα είναι ήπιο.

446
00:49:38,048 --> 00:49:41,674
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ποτέ πριν
Δεν μπήκα σε τέτοιο πρόβλημα.

447
00:49:44,381 --> 00:49:50,046
Τραγικά παλιομοδίτικο και εγκληματίας.
Σήμερα σε αυτό το σχολείο επιτρέπεται σε όλους.

448
00:50:20,277 --> 00:50:23,873
Αυτό πρέπει να είναι το δωμάτιο του Menda.
Είναι κρίμα που δεν βλέπουμε τι συμβαίνει.

449
00:50:23,893 --> 00:50:27,970
Ας δούμε τι είναι τα γυαλιά ηλίου
με αισθητήρα θερμότητας 6000 kaóu.

450
00:50:32,465 --> 00:50:36,632
Και τώρα είναι ώρα για ύπνο
για ομορφιά. Όχι ότι το χρειάζομαι.

451
00:50:43,355 --> 00:50:46,462
Την πήρε ο ύπνος. Τώρα το έχουμε
ευκαιρία να μπω κρυφά μέσα.

452
00:51:06,128 --> 00:51:10,925
Ο υπολογιστής λαμβάνει κάποιο είδος
σήμα, αλλά δεν λέει από πού.

453
00:51:24,910 --> 00:51:28,767
Καλά. Αυτό ήταν παράξενο,
ακόμη και με τα πρότυπα του Menda.

454
00:51:41,095 --> 00:51:42,642
Ερχομαι!

455
00:51:48,188 --> 00:51:50,387
Κοιτάξτε εκεί!

456
00:51:51,485 --> 00:51:55,740
Από πού προήλθαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι; Και που
έφυγαν αυτή την ώρα της νύχτας;

457
00:51:55,760 --> 00:51:59,428
Ό,τι κι αν κάνει η Μάντι,
φαίνεται ότι έχει ξεκινήσει μια νέα τάση.</i>

458
00:52:10,865 --> 00:52:14,043
Είναι αυτό το περίεργο αεροπλάνο
από πριν! Κρύβω!

459
00:52:15,502 --> 00:52:18,048
Περιμένετε. Δεν το πιστεύω
ότι ήρθε για μας.

460
00:53:16,203 --> 00:53:18,521
Θαυμάσιος!

461
00:53:27,762 --> 00:53:31,938
- Οίνκι! Τι σου έκαναν;
Πρέπει να τον σώσω! - Άλεξ!

462
00:53:55,306 --> 00:53:56,924
Θαυμάσιος!

463
00:54:06,455 --> 00:54:08,174
Θαυμάσιος!

464
00:54:08,923 --> 00:54:12,548
Για κάθε ενδεχόμενο, ας το δοκιμάσουμε
ας συγχωνευτούμε με το παραμύθι.

465
00:54:13,698 --> 00:54:19,553
Πρέπει; Από πού πηγάζει η διασκέδαση
με το πλήθος όταν έτρεχες;

466
00:54:26,935 --> 00:54:28,234
Καλός.

467
00:54:30,801 --> 00:54:33,509
Ευτυχία που πάντα κουβαλάω
Μακιγιάζ σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

468
00:54:45,217 --> 00:54:48,335
Συγχαρητήρια, Τριφύλλι. Ούτε καν μόνος
Δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου.

469
00:54:48,355 --> 00:54:53,179
Ας το πούμε αυτό το συντομότερο δυνατό και μετά ας επιστρέψουμε
σε μια κανονική, πολύ πιο βολική κατάσταση.

470
00:54:55,708 --> 00:54:58,096
Και επίσημα ήρθε η ώρα
ας καλέσουμε τον Ντέρι.

471
00:54:59,555 --> 00:55:04,699
- Δεν απαντάει! -Ξέχνα τον Ντέρι!
Καλύτερα να τηλεφωνήσουμε στον Τεντ.

472
00:55:04,719 --> 00:55:07,857
- Ξέρω ότι θα μας σώσει.
- Βοήθεια!

473
00:55:18,885 --> 00:55:21,213
Γεια σου, Τεντ. Με τι γελάει;

474
00:55:21,233 --> 00:55:26,917
Σε τίποτα. Απλώς απολαμβάνω να είμαι πράκτορας
SOZ� και απελευθερώστε τον κόσμο των κακών.

475
00:55:26,937 --> 00:55:31,674
καταλαβαίνω. Τα κορίτσια δεν σου απάντησαν,
σωστά; Ανησυχώ πολύ για αυτούς.

476
00:55:31,684 --> 00:55:33,112
Δεν.

477
00:55:33,262 --> 00:55:37,628
παράξενος. Λοιπόν, αν μη τι άλλο
Γεια, ενημερώστε με αμέσως.

478
00:55:37,648 --> 00:55:39,677
Έχεις τον λόγο μου, κόρη.

479
00:55:42,063 --> 00:55:46,840
Μην ανησυχείς για αυτούς τους ερασιτέχνες, Ντέρι.
Θα τα φροντίσω προσωπικά.

480
00:55:54,751 --> 00:55:59,586
Πού μας πάνε;
Αυτό είναι το σύμπαν. Δεν υπάρχει κανένα.

481
00:55:59,606 --> 00:56:02,804
Χαμηλότερα από αυτό.

482
00:56:11,146 --> 00:56:12,935
Θαυμάσιος!

483
00:56:13,263 --> 00:56:16,380
Δεν φαίνεται
κάποιο φιλόξενο μέρος.

484
00:56:16,400 --> 00:56:18,379
Ετοιμάζω. εννοώ
ναι θα προσγειωθούμε τώρα.

485
00:56:18,399 --> 00:56:20,043
Θαυμάσιος!

486
00:57:06,682 --> 00:57:09,770
Όποια τρομερή μοίρα
κρύβεται πίσω από αυτή την πόρτα,

487
00:57:10,518 --> 00:57:12,666
Θέλω να ξέρεις ένα πράγμα...

488
00:57:12,686 --> 00:57:17,733
<i>Καλώς ήρθατε στη Fabutopia, τη νέα
το όριο της μυθικής ζωής,</i>

489
00:57:17,932 --> 00:57:20,678
<i>εκεί που όλα φαντάζονται
και οι ευχές γίνονται πραγματικότητα.</i>

490
00:57:20,698 --> 00:57:22,677
Αυτό το μέρος είναι σοβαρά επιπλέον!

491
00:57:22,697 --> 00:57:28,510
<i>Απολαύστε το σπα, το γυμναστήριο μας
χωρίς να ιδρώνεις, κλάψε σε εσωτερικό χώρο,</i>

492
00:57:28,530 --> 00:57:32,847
σε έναν εργαζόμενο ποδηλατικό σύλλογο
όλη μέρα και ένα εστιατόριο χωρίς θερμίδες.</i>

493
00:57:32,857 --> 00:57:37,842
<i>Και όλα συνδέονται με τον διάδρομο
με το στρωμένο κόκκινο χαλί,</i>

494
00:57:37,852 --> 00:57:42,979
<i>για να μπορείτε να ταξιδεύετε με στυλ
από τη μια τοποθεσία στην άλλη.</i>

495
00:57:54,976 --> 00:57:59,841
Έτσι, σε αυτή την αποστολή μεταφέρουν κόσμο
σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο στο διάστημα;

496
00:57:59,861 --> 00:58:03,857
Δεν είναι κουλ; Χρειάστηκε πολύ
νωρίτερα να γίνουν πιόνια.

497
00:58:04,647 --> 00:58:09,641
Ματιά! Υπάρχει η Pepi Wolfman και
Ο Ρομπ Χάρτρομπ παίζει βόλεϊ!

498
00:58:13,358 --> 00:58:14,884
Θαυμάσιος.

499
00:58:16,107 --> 00:58:17,973
Όχι ο Ρομπ!

500
00:58:18,063 --> 00:58:21,321
Τώρα πρέπει να μάθουμε ποιο είναι
άγευστο τέρας κάρφωσε αυτό.

501
00:58:32,650 --> 00:58:35,157
Γεια σου, υπέροχο!

502
00:58:35,267 --> 00:58:38,225
- Γεια!
- Νομίζω ότι μόλις το κάναμε.

503
00:58:38,245 --> 00:58:48,086
Είμαι ο Φαμπού, ο κυβερνήτης και ο σωτήρας σου!
Και αυτό είναι το νέο σας σπίτι Fabutopi!

504
00:58:48,106 --> 00:58:50,382
Περιμένετε. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

505
00:58:50,402 --> 00:58:54,269
Είναι από την κορυφή της λίστας των δέκα κορυφαίων
λείπει ανάμεσα στα μοντέλα όλων των εποχών.

506
00:58:57,876 --> 00:59:04,610
Έχει δικαίωμα. Ο Fabu είναι στην πρώτη θέση γιατί
Η καριέρα του κράτησε μόνο πέντε λεπτά.

507
00:59:12,402 --> 00:59:17,651
Σας κάλεσε όλους εδώ
η δέσμη του σιδήρου μου,

508
00:59:17,652 --> 00:59:22,434
που ενεργοποίησε το υπνωτικό μικροτσίπ
μέσα στα ζυγωματικά σου.

509
00:59:24,440 --> 00:59:28,307
<i>Σας διαβεβαιώνω ότι είναι
άξιζε το ταξίδι.</i>

510
00:59:28,317 --> 00:59:36,929
Η Fabutopia είναι μια τέτοια ελίτ όαση
στην οποία άνθρωποι σαν εμάς αξίζουν να ζουν!

511
00:59:36,949 --> 00:59:38,726
Θαυμάσιος!

512
00:59:38,746 --> 00:59:45,321
Βλέπεις, γιατί το δικό μου είναι αντιαισθητικό
μοιάζει απομονωμένος σαν αγόρι,

513
00:59:45,341 --> 00:59:50,765
Έχω τελειοποιήσει αυτό το look
προκειμένου να γίνει διάσημο μοντέλο.</i>

514
00:59:50,785 --> 00:59:54,558
<i>Αλλά κανείς δεν με εκτίμησε!</i>

515
00:59:56,878 --> 01:00:03,393
Μέχρι τώρα. Τώρα που έχετε υιοθετήσει
υπέροχη εμφάνιση, τελικά τα κατάφερα,

516
01:00:03,403 --> 01:00:08,908
και τώρα μπορώ να ανατινάξω τη Γη
και θα εξαφανίσω τα μη παραμυθένια!

517
01:00:09,707 --> 01:00:13,862
Να ανατινάξει τη Γη;
Έχεις ξεφύγει τελείως;

518
01:00:17,500 --> 01:00:23,853
Ήθελα να πω... Θαυμάσιο.
Η διάδοση ακούγεται... παραμυθένια.

519
01:00:23,873 --> 01:00:27,610
Δεν είσαι φανταστικός. Είσαι εισβολέας!

520
01:00:28,568 --> 01:00:32,155
Τότε πιάστε την! Fabutopia
είναι ένας χώρος μόνο με πρόσκληση.

521
01:00:51,466 --> 01:00:53,025
Θαυμάσιος!

522
01:01:34,025 --> 01:01:35,774
Ας τον πιάσουμε!

523
01:02:10,291 --> 01:02:11,850
Συνελήφθη!

524
01:02:15,735 --> 01:02:17,504
<i>Ωχ όχι!</i>

525
01:02:22,568 --> 01:02:28,295
Juri, πόσο βοηθάει ένας καλός άνθρωπος σαν εσένα
συνεργάστηκε με τον τρελό κακό Fabu;

526
01:02:28,904 --> 01:02:33,319
Όταν ήμουν κοσμοναύτης, μου άρεσε ο Fabu
με βοήθησε να εξασκήσω τον διαστημικό περίπατο.

527
01:02:43,759 --> 01:02:47,285
Το σύγχρονο βάδισμα είναι πολύ σημαντικό σε
το ρωσικό διαστημικό πρόγραμμα.

528
01:02:47,904 --> 01:02:53,400
Σε αντάλλαγμα, ο Juri ήταν αρκετά καλός
να με κάνει Fabutopia και Fabulizer.

529
01:02:53,420 --> 01:02:58,315
Καλύτερα είπε ο Lomljivajzer. Γειά σου!
Το Fusion είναι εντελώς ξεπερασμένο.

530
01:02:58,335 --> 01:03:02,321
Ναί. Γιατί όταν όλοι κοιτάζουν
Επίσης, η ομορφιά χάνει το νόημά της.

531
01:03:02,841 --> 01:03:07,736
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι, για ποιο λόγο
Δεν θέλω να σπαταλήσω το τέλειο μου βλέμμα πάνω σου.

532
01:03:08,865 --> 01:03:11,901
Γιατί έχουμε τόσο κόσμο;
στις τρελές μηχανές σας;

533
01:03:11,921 --> 01:03:19,025
Γιατί, με μια μικρή αλλαγή,
Fabulizer για να σας κάνει απίστευτο.

534
01:03:19,045 --> 01:03:20,343
Δεν είναι φανταστικό;

535
01:03:20,363 --> 01:03:26,449
Ανεπιθύμητο, μη ελκυστικό επί δέκα,
πιο τερατώδες από το πιο τρελό σου όνειρο!

536
01:03:27,697 --> 01:03:32,852
Με δεύτερη σκέψη, εγγραφείτε
δια βίου συνδρομή στο Fabutopia.

537
01:03:35,699 --> 01:03:38,406
Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για αυτό.

538
01:03:41,074 --> 01:03:45,359
- Πες τους τα υπόλοιπα δικά σου
κακό σχέδιο, αφεντικό. - Ω, ναι.

539
01:03:45,379 --> 01:03:54,311
Αφού σας παραγγείλω, θα στείλουν
στο διάστημα όπου θα μείνεις για πάντα!

540
01:03:54,331 --> 01:03:57,858
- Δεν θα ξεφύγει με αυτό!
- Ωραία προσγείωση, πιόνι.

541
01:03:57,878 --> 01:04:00,405
Ποιος είναι "μη πρωτότυπος" τώρα;

542
01:04:11,375 --> 01:04:12,894
Θαυμάσιος!

543
01:04:35,152 --> 01:04:39,199
<i>Σύστημα διαστημικής κάψουλας
εκτοξεύτηκε. Ανάφλεξη σε πέντε λεπτά.</i>

544
01:04:41,156 --> 01:04:43,374
Καλή τύχη, πιόνια!

545
01:04:49,437 --> 01:04:53,774
Για όλα φταίει αυτός ο ανόητος δικαστής! Το λάτρεψε
Μακάρι να μην τον είχαμε σταματήσει ποτέ.

546
01:04:53,794 --> 01:04:58,399
Και μακάρι να μην είχα βγει
από ένα ηλίθιο σπίτι χωρίς ηλίθια τσιμπιδάκια!

547
01:04:58,419 --> 01:05:00,268
Τι σκεφτόμουν;

548
01:05:01,577 --> 01:05:05,023
Καθώς το δικό μας είναι απλό λύκειο
να γίνει τόσο χάος η ζωή;

549
01:05:05,043 --> 01:05:08,370
Δεν ξέρω, αλλά τουλάχιστον γνωριστήκαμε
και έγιναν φίλοι.

550
01:05:09,539 --> 01:05:12,667
Ναι, αν και θα πάρει χρόνο
λίγα δευτερόλεπτα ακόμα.

551
01:05:16,202 --> 01:05:17,981
- Γεια σας, πράκτορες.
- Τεντ!

552
01:05:18,001 --> 01:05:23,535
Τόσο ρομαντικό! Σου αρέσω τόσο πολύ
ότι έπρεπε να έρθεις να με σώσεις.

553
01:05:25,803 --> 01:05:28,042
Θέλω να πω, για να σώσουμε <i>μας</i>.

554
01:05:31,098 --> 01:05:36,364
- Να σε σώσω; δεν θα έλεγα.
- Μα... πρέπει να μας σώσει!

555
01:05:36,384 --> 01:05:40,362
- Ναι, είμαστε συνάδελφοι πιόνια.
- Αυτό είναι το πρόβλημα.

556
01:05:40,382 --> 01:05:44,866
Μέχρι να εμφανιστείς, ήμουν
Ο νούμερο ένα ατζέντης του Ντέρι.

557
01:05:44,886 --> 01:05:50,650
Τώρα στέκεσαι στο δρόμο μου, οπότε θα σου δώσω
να σε εξαφανίσει και να γίνεις ήρωας.

558
01:05:50,670 --> 01:05:55,075
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος που είναι
μου φαινόταν τόσο καλός τόσο κάθαρμα!

559
01:05:55,095 --> 01:06:00,870
Είσαι τόσο αφελής. Δεν έχετε ακούσει ποτέ
διπλός πράκτορας; Αντίο, κυρίες.

560
01:06:07,095 --> 01:06:10,042
Αυτό φτάνει! Όχι άλλοι Φινλανδοί!

561
01:06:11,329 --> 01:06:13,567
Αν μπορούσαμε
για να φτάσετε στο ged�et.

562
01:06:13,947 --> 01:06:15,936
Έχω ένα.

563
01:06:23,049 --> 01:06:25,847
Ελάτε, πιόνια, αναφέρετε πίσω.

564
01:06:25,847 --> 01:06:30,371
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου
αν τους συμβεί κάτι τρομερό.

565
01:06:38,623 --> 01:06:40,542
Βοήθεια!

566
01:06:43,749 --> 01:06:45,477
Σούπερ!

567
01:06:48,005 --> 01:06:49,414
Τριφύλλι!

568
01:06:54,388 --> 01:06:55,932
<i>Η ανάφλεξη ακυρώθηκε.</i>

569
01:06:57,166 --> 01:06:59,993
Άλεξ, μας έσωσες τη ζωή!

570
01:07:00,003 --> 01:07:03,660
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.
Και τώρα ας σταματήσουμε τον Fabu!

571
01:07:03,680 --> 01:07:06,578
Δεν πρόκειται να σώσω κανέναν
μέχρι να αποκτήσω ένα παλιό πρόσωπο.

572
01:07:06,587 --> 01:07:10,113
Ήρθε η ώρα να περάσετε
αντιστρέψτε την απίστευτη διαδικασία.

573
01:07:12,421 --> 01:07:14,579
Και έτσι μπορεί.

574
01:07:27,542 --> 01:07:30,135
Υπέροχα!

575
01:07:38,976 --> 01:07:44,001
Όπως ο δημιουργός σας,
είσαι κάτι σπάνιο όμορφο.

576
01:07:46,969 --> 01:07:51,014
- Θεία, πρέπει να σε ανατινάξω.
- <i>Μην κουνηθείς, αφέντη!</i>

577
01:07:51,963 --> 01:07:58,047
Μπορεί να έχετε ξεπεράσει αυτά τα κορίτσια, αλλά εναντίον
δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για έναν κορυφαίο ατζέντη σαν εμένα.

578
01:08:12,714 --> 01:08:15,778
Λοιπόν, είναι σαν εσάς
κορυφαίοι πράκτορες σήμερα;

579
01:08:15,848 --> 01:08:18,635
<i>Είδα περισσότερες χρεώσεις
εστιατόρια για χορτοφάγους!</i>

580
01:08:18,768 --> 01:08:20,757
Ας δούμε πώς θα πάει
ασχοληθείτε με αυτό!

581
01:08:28,369 --> 01:08:29,788
Το έχασες.

582
01:08:32,004 --> 01:08:35,253
- Ηττημένος!
- Δεν είναι κακό. Ώρα για ged�et.

583
01:08:52,376 --> 01:08:57,600
Φαίνεται κάπως τεταμένο. Τι λέει;
για θεραπεία σε fabutopia spa;

584
01:09:08,341 --> 01:09:10,509
Γεια, τι συμβαίνει;

585
01:09:15,793 --> 01:09:20,088
Σταμάτα, κάθαρμα! Δεν θα υπάρξει καμία
έκρηξη ενώ εμείς αναρωτιόμαστε!

586
01:09:20,838 --> 01:09:26,662
- Εσύ; - Ουάου, Τεντ. Κάνει εξαιρετική δουλειά
την αποστολή που μας πήρες.

587
01:09:26,682 --> 01:09:30,409
Δεν καταλαβαίνω! Πώς γλίτωσες;

588
01:09:30,429 --> 01:09:34,007
Ας πούμε απλώς ότι είναι ged�et
Ο καλύτερος φίλος του πιόνι.

589
01:09:34,223 --> 01:09:39,037
Τώρα ετοιμάσου να είσαι
εκτοξεύτηκε στην άλλη άκρη του γαλαξία!

590
01:10:04,836 --> 01:10:06,795
Ωραία επεξεργασία. Μου αρέσουν τέτοιες βόμβες.

591
01:10:06,815 --> 01:10:09,001
Το διαμάντι δεν είναι για επίδειξη, αγάπη μου.

592
01:10:09,021 --> 01:10:13,178
Είναι για να τρυπήσει μια τρύπα στη Γη
πυρήνα πριν εκραγεί!

593
01:10:31,311 --> 01:10:34,487
Προσπάθησε να ξεφύγεις
από αυτό, trendoid!

594
01:10:35,846 --> 01:10:39,383
Τίποτα σαν το 15% επιπλέον μου
δεν μπορούν να φτιάξουν τα δόντια τους.

595
01:10:41,340 --> 01:10:46,047
Αν μπορούσα να δω, θα έλεγα
αφήστε τον Fabu να τρέξει τώρα!

596
01:10:54,798 --> 01:10:57,356
Δεν είναι ο μόνος που πάει κάπου!

597
01:10:57,476 --> 01:11:01,172
Βοήθεια! Έχω έναν φόβο προσκόλλησης
για εκρήξεις πυραύλων!

598
01:11:05,976 --> 01:11:07,955
Οτι! Άμεσο χτύπημα.

599
01:11:08,924 --> 01:11:12,992
- Σάμι!
- Δηλαδή, όχι! Κακή ιδέα!

600
01:11:15,767 --> 01:11:18,835
Είτε αρέσει είτε όχι,
φαίνεται ότι είμαστε στο δρόμο μας!

601
01:11:18,845 --> 01:11:23,920
Είναι καλό. Γιατί αν δεν το σταματήσουμε
αυτό, η Γη γίνεται κομμάτια!

602
01:11:23,940 --> 01:11:25,918
τι γίνεται με μένα;

603
01:11:25,938 --> 01:11:30,423
Παρακαλώ! Είστε πλήρως αντικαταστάσιμοι,
αλλά ο πλανήτης μας δεν είναι!

604
01:11:45,349 --> 01:11:51,583
Εδώ είμαι, αντιμέτωπος με τη μοίρα.
Κοντά στα αστέρια. Πετάω στο διάστημα

605
01:11:51,603 --> 01:11:55,709
σαν πεφταστέρι.
Ο δρόμος μου είναι σύντομος, αλλά φωτεινός.

606
01:11:55,719 --> 01:11:59,256
- Γεια; Δεν είσαι πολύ δραματικός;</i>
- Ποιος είναι αυτός;

607
01:11:59,276 --> 01:12:01,935
Έχω δει καλύτερη υποκριτική
στο καθημερινό τηλεοπτικό πρόγραμμα!

608
01:12:03,511 --> 01:12:07,509
Ευτυχώς που υπάρχουν αληθινά
πιόνια για να σε σώσουν.

609
01:12:14,542 --> 01:12:17,709
Εδώ είναι ο Fabu σε ένα άλλο
το φουσκωμένο όχημά του.

610
01:12:17,729 --> 01:12:19,636
Αντίο, κατάσκοποι!

611
01:12:20,975 --> 01:12:25,082
Πρέπει να του το παραδεχτεί,
ξέρει να ξεφεύγει με στυλ.

612
01:12:25,102 --> 01:12:28,468
Ξεχάστε τον Φαμπού. Πρέπει να
διαλύουμε αυτή τη βόμβα!

613
01:12:29,137 --> 01:12:33,004
Τι περιμένεις; Γραπτή πρόσκληση; Κάνε γρήγορα!

614
01:12:33,024 --> 01:12:36,050
Σε χόρτασα
ακούστηκε σε μια μέρα.

615
01:12:38,009 --> 01:12:41,266
Αυτός ο πίνακας οργάνων είναι ίσως
τρόπος να το απενεργοποιήσετε.

616
01:12:47,680 --> 01:12:50,048
Εντάξει, δεν ήταν αυτό το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα.

617
01:12:50,068 --> 01:12:53,514
Έχουμε περίπου μισό λεπτό για να διαρρήξουμε
αυτό μέχρι να πέσει στη Γη!

618
01:12:55,013 --> 01:12:58,130
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την οδηγία
για τους εργαζόμενους της SOZ.

619
01:12:58,150 --> 01:13:00,976
Καλή σκέψη! Κοιτάξτε
υπάρχει τμήμα βόμβας.

620
01:13:03,664 --> 01:13:06,712
Ή προσλήφθηκε ο Ντέρι
χιμπατζής να το γράψει αυτό,

621
01:13:06,732 --> 01:13:09,378
ή είναι γραμμένο με κάποιο είδος
με περίεργους κωδικούς SOZ.

622
01:13:09,398 --> 01:13:12,096
Μην ανησυχείς. Εγώ πάντως έτσι νομίζω
μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.

623
01:13:19,889 --> 01:13:21,188
Μπράβο Άλεξ!

624
01:13:21,208 --> 01:13:24,773
Μέχρι στιγμής, είναι το μόνο βιβλίο που έχω
το μαύρο βιβλίο μου έσωσε τη ζωή.

625
01:13:25,843 --> 01:13:30,828
Όταν τελειώσεις να γιορτάζεις, ίσως
κοιτάξτε το είδος της σύγκρουσης που αντιμετωπίζουμε.

626
01:13:31,738 --> 01:13:33,325
Α, όχι!

627
01:13:35,684 --> 01:13:38,921
- Σαμ, τι θα κάνουμε τώρα;
- Προετοιμαστείτε για κρούση.

628
01:13:38,941 --> 01:13:40,918
Γεια σας πράκτορες.
Χρειάζεστε μεταφορά;

629
01:13:40,938 --> 01:13:42,926
- Κόρη!
- <i>Επιβιβαστείτε.</i>

630
01:13:43,726 --> 01:13:46,214
Γεια σου! Και εγώ;

631
01:13:46,234 --> 01:13:49,550
Στείλτε μας μια ταχυδρομική κάρτα όταν
επιτέλους φτάνει εκεί που πάει.

632
01:13:50,370 --> 01:13:53,557
- Τριφύλλι.
- Καλά.

633
01:13:58,221 --> 01:14:00,470
Δεν ξέρω τι είδους κίνηση είσαι
συσκευασμένο σε αυτό, Ντέρι,

634
01:14:00,490 --> 01:14:04,007
αλλά πρέπει να φτάσουμε
διαστημικούς σταθμούς πριν από τη βόμβα.

635
01:14:04,027 --> 01:14:07,303
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Θα χρησιμοποιήσουμε τη μονάδα SOZ.

636
01:14:07,323 --> 01:14:08,602
Τι;

637
01:14:30,101 --> 01:14:31,680
Έχω μια ιδέα.

638
01:14:35,307 --> 01:14:39,430
Προσοχή σε όλους παραμυθέντες!
Είστε σε μεγάλο κίνδυνο!

639
01:14:39,450 --> 01:14:43,759
- Πετάξτε τα ποτά με ομπρέλες και
εκκενώστε αμέσως! - Υπέροχο!

640
01:14:43,779 --> 01:14:48,254
Θα χρειαστούν περισσότερα από μια δημόσια ανακοίνωση
για να φτάσει σε αυτούς τους ανεγκέφαλους.

641
01:14:48,274 --> 01:14:52,101
εχεις δικιο. Πρέπει να
ας καταστρέψουμε το σίδερο του Φαμπού.

642
01:15:11,981 --> 01:15:16,690
- τι συμβαίνει;
- Αφαιρέθηκε ένα υπέροχο στολίδι.

643
01:15:19,184 --> 01:15:20,523
Τι συμβαίνει;

644
01:15:25,029 --> 01:15:27,226
Τι κάνετε εδώ, χαμένοι;

645
01:15:27,226 --> 01:15:29,724
- Κοίτα!
- Α, όχι!

646
01:15:36,217 --> 01:15:41,564
Πηγαίνετε όλοι ήρεμα
στο διαστημόπλοιο SOZ!

647
01:15:52,602 --> 01:15:54,560
Περιμένετε! Oinki!

648
01:16:04,291 --> 01:16:06,610
Τρέξε, Οίνκι, τρέξε!

649
01:16:11,105 --> 01:16:14,402
Για κάποιον με τόσο κοντά πόδια,
ξέρει πραγματικά πώς να το πατήσει.

650
01:16:15,810 --> 01:16:18,098
<i>Έλα, Άλεξ! Δεν έχουμε χρόνο!</i>

651
01:16:18,117 --> 01:16:21,805
Και ενώ μιλάμε για κλωτσιές,
ήρθε η ώρα να πατήσουμε!

652
01:16:21,825 --> 01:16:23,534
Στο σανίδι, Ντέρι!

653
01:16:38,779 --> 01:16:42,344
Πυροτεχνήματα! Πραγματικά χαριτωμένο
το τέλος της αποστολής μας.

654
01:16:42,364 --> 01:16:45,602
Η αποστολή μας δεν έχει τελειώσει ακόμα. Περισσότερα
πρέπει πάντα να πιάνουμε τον Φαμπού.

655
01:16:45,622 --> 01:16:49,237
Και με όλες αυτές τις επιπλέον αποσκευές,
το πλοίο είναι πολύ αργό για να σε βοηθήσει.

656
01:16:49,257 --> 01:16:51,606
Θα πρέπει να το πάρετε
σακίδια πυραύλων, κορίτσια.

657
01:16:51,985 --> 01:16:56,651
- <i>Υποθέτω ότι δεν το κάνουμε
επιλογής.</i> - Φυσικά. Εβίβα!

658
01:17:02,536 --> 01:17:04,455
Το συνδυασμένο σύστημα ξεκινά.

659
01:17:05,612 --> 01:17:06,641
Σούπερ!

660
01:17:06,661 --> 01:17:10,528
Εντάξει, κορίτσια. Ήρθε η ώρα να
ας διώξουμε τον κακό από το διάστημα!

661
01:17:11,278 --> 01:17:14,233
Ανεμοστρόβιλος σε ένα κουτί
μην μας απογοητεύσετε τώρα!

662
01:17:19,320 --> 01:17:23,944
Φαίνεται ότι είμαστε οι υπέροχοι μου
τον εξοπλισμό και έφτασα σπίτι με ασφάλεια!

663
01:17:26,613 --> 01:17:28,731
Και ίσως δεν είμαστε.

664
01:17:44,156 --> 01:17:48,641
Λυπάμαι, Φαμπού, αλλά τις μέρες σου
οι παραμυθίες τελείωσαν.

665
01:17:48,661 --> 01:17:52,068
Όχι πάλι εσείς, βαρετά πιόνια!

666
01:17:57,153 --> 01:17:59,861
Συγχαρητήρια για το καλό
τελειωσε η δουλεια κοριτσια.

667
01:18:17,864 --> 01:18:21,140
Παρά κάποιες μικρές δυσκολίες,
η πρώτη σου αποστολή ήταν επιτυχής.

668
01:18:21,160 --> 01:18:24,147
- Ευχαριστώ, Ντέρι.
- Ήταν απόλυτη χαρά για εμάς.

669
01:18:24,167 --> 01:18:26,156
Κι ας μας έκανες.

670
01:18:27,153 --> 01:18:32,399
Ομολογώ ότι έγινε ένας μικρός εκβιασμός
από την πλευρά μου, οπότε αν δεν το θέλεις πια

671
01:18:32,458 --> 01:18:36,195
να είναι πιόνια,
θα καταλάβω. Η επιλογή είναι δική σας.

672
01:18:39,343 --> 01:18:41,691
Ήταν σίγουρα δύσκολο.

673
01:18:43,398 --> 01:18:46,476
Είναι όμως και κάτι
το πιο συναρπαστικό πράγμα που μας συνέβη.

674
01:18:46,486 --> 01:18:51,140
Και κατασκοπεύουμε εξαιτίας αυτού
και γνωρίστηκαν και έγιναν φίλοι.

675
01:18:51,160 --> 01:18:56,267
Ναί. Αν λοιπόν θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας,
είμαστε επίσης πρόθυμοι να συνεργαστούμε μαζί σας.

676
01:18:56,287 --> 01:18:58,945
Ναι, κύριε. Σκεφτείτε μας
ισόβια μέλη της SOZ�.

677
01:18:59,322 --> 01:19:00,931
Σύμφωνος.

678
01:19:00,951 --> 01:19:03,689
Τι θα κάνουμε με όλα
σε αυτούς τους μυθικούς ανθρώπους;

679
01:19:03,709 --> 01:19:08,893
Ναί. Όσο κι αν άρεσε στο Τριφύλλι,
Η Μάντι δεν πρέπει να ξέρει ότι είμαστε μυστικοί πράκτορες.

680
01:19:08,913 --> 01:19:13,350
Αυτό δεν είναι πλέον πρόβλημα. SOZ τους
έσβησε τις αναμνήσεις τους και αποκατέστησε τα πρόσωπά τους.

681
01:19:13,370 --> 01:19:18,315
Μιλώντας για πρόσωπα, τι θα λέγατε για αυτό
εντελώς ωραίος και προδοτικός Τεντ;

682
01:19:18,335 --> 01:19:20,972
Ο Τεντ τελεί υπό πειθαρχία
λόγω της συμπεριφοράς του

683
01:19:21,092 --> 01:19:24,608
με άλλους εγκληματίες μέσα
SOZ� στο σωφρονιστικό ίδρυμα.

684
01:19:25,618 --> 01:19:27,646
Συγγνώμη, αφεντικό.

685
01:19:27,666 --> 01:19:32,980
Του άξιζε. Αν όλα τα παιδιά επάνω
ότι είμαι θυμωμένος ότι θα μπορούσαν να πάρουν το ίδιο.

686
01:19:33,000 --> 01:19:36,768
Μιλώντας για παιδιά, ναι
παρουσιάστε τον αντικαταστάτη του Ted: Vincent.

687
01:19:36,788 --> 01:19:38,436
Ελπίζω να είναι κάποιο οπλοστάσιο.

688
01:19:38,456 --> 01:19:42,781
Τριφύλλι, δεν έμαθες τίποτα; Δεν υπάρχει κανένα
ερωτεύονται μέσα στον οργανισμό.

689
01:19:45,479 --> 01:19:48,975
- Μπονουρ.
- Γεια σου!

690
01:19:48,995 --> 01:19:50,564
Κατάγεται από το Παρίσι.

691
01:19:50,584 --> 01:19:54,611
Ο Σαμ φαίνεται να είναι ο μόνος που νοιάζεται
σκουπίδια ενθουσιασμού στο μέλλον.

692
01:19:55,820 --> 01:19:58,726
- Γεια;
- Γεια, αυτή είναι η Pepi Wolfman.

693
01:19:58,746 --> 01:20:01,774
Ακούω ότι έχει ένα γουρούνι δηλαδή
πέρασε από μια τραυματική εμπειρία.

694
01:20:01,794 --> 01:20:06,119
- Θα ήθελα να συζητήσουμε
σχετικά με το μεσημεριανό γεύμα. - Τέλεια!

695
01:20:07,028 --> 01:20:09,846
- Γεια; - Γεια σου, Τριφύλλι.
Αυτός είναι ο Ρομπ Χάρτρομπ.

696
01:20:09,866 --> 01:20:11,275
<i>Μη μου το λες!</i>

697
01:20:11,295 --> 01:20:13,940
Ακούω ότι είσαι μεγάλος θαυμαστής
η λυρική μου ποίηση.

698
01:20:14,009 --> 01:20:18,518
- Τι λέει για το δείπνο και τη σερενάτα;
- Φυσικά!

699
01:20:18,538 --> 01:20:20,516
Φαίνεται ότι όλα είναι καλά
Αυτό βγαίνει καλά.

700
01:20:20,536 --> 01:20:24,651
Ίσως να μην είναι όλα καλά στο σχολείο.
Έχω ακόμα να δω τον κ. Σκρή.

701
01:20:24,671 --> 01:20:28,159
Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα ναι
κάντε μια συντόμευση. Εβίβα!

702
01:20:31,355 --> 01:20:33,323
Μια από τις χαρές
που φέρει αυτή η δουλειά.

703
01:20:41,575 --> 01:20:44,733
Κάνε γρήγορα. Θα αργήσουν για την τιμωρία.

704
01:20:44,753 --> 01:20:47,229
Συγνώμη. Είσαι η Σαμάνθα;

705
01:20:47,249 --> 01:20:50,937
Ναι, αλλά βιάζομαι.
Έχω μια συνάντηση τιμωρίας.

706
01:20:50,957 --> 01:20:53,275
Δεν ακούγεται σαν τον Σαμ που ξέρω.

707
01:20:53,295 --> 01:20:57,360
Βασικά κοίταξα το δικό σου
ακαδημαϊκά γραπτά και είμαι εντυπωσιασμένος.

708
01:20:57,380 --> 01:21:01,985
Και ως νέος σκηνοθέτης, το ανυπομονώ
Θα είναι μια από τις μαθήτριές μου.

709
01:21:02,005 --> 01:21:05,772
- Τι τύχη, Σάμι.
- Ναι! Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό;

710
01:21:05,792 --> 01:21:10,986
Ένα δισεκατομμύριο προς ένα. Όπως αυτό
η θήκη απλώς φωνάζει �SOZȔ.

711
01:21:11,006 --> 01:21:14,824
Καλή παρατήρηση. Αυτό με κάνει
να ρωτήσω τον εαυτό μου, τι θα κάνατε με τον κύριο Σκρι;

712
01:21:17,662 --> 01:21:20,577
Γεια σου, �aci. Το όνομά μου είναι...

713
01:21:22,406 --> 01:21:24,954
Ο κύριος και η κυρία Hide.

714
01:21:26,243 --> 01:21:28,120
Φαίνεται ότι δεν θα μάθουμε ποτέ.

715
01:21:32,079 --> 01:21:35,733
Μισώ όταν είμαι σε προσφορά
βρήκε ένα πεπλατυσμένο ζωύφιο!

716
01:21:35,753 --> 01:21:40,109
Γεια, νεοφερμένοι! Πλύνετε το
εμείς και κερώνουμε το ποτήρι, τώρα!

717
01:21:40,129 --> 01:21:43,315
Κανένα πρόβλημα. Το ελπίζω
να αγαπάς� με πολύ αφρό.

718
01:21:43,335 --> 01:21:47,862
- Ό,τι να 'ναι, απλά πλύνε το!
- Τριφύλλι, τι κάνει;

719
01:21:47,882 --> 01:21:50,490
Συναντώ τη Μάντι όταν
είναι το λιγότερο ελπιδοφόρο.

720
01:21:51,867 --> 01:21:54,665
Με λίγη βοήθεια από πομάδες-βομβίδες.

721
01:22:10,640 --> 01:22:13,768
Αυτό λέω ευτυχισμένο τέλος.

722
01:22:19,331 --> 01:22:21,650
Κορίτσια, έχω μια επείγουσα αποστολή για εσάς.

723
01:22:21,670 --> 01:22:24,856
Ένας τεράστιος αστακός επιτίθεται
ανατολική ακτή της Ιαπωνίας.

724
01:22:24,875 --> 01:22:28,824
Ακούγεται πολύ τρομακτικό, Ντερ.
Δυστυχώς, έχω μια επείγουσα αποστολή

725
01:22:28,882 --> 01:22:31,859
με μανικιούρ και πεντικιούρ σήμερα.
- Και με περιμένουν ένα σωρό καθήκοντα αυτοκινήτου.

726
01:22:31,878 --> 01:22:33,857
Και πρέπει να κάνω μπάνιο την Οίνκι.

727
01:22:33,877 --> 01:22:35,856
Φοβάμαι ότι όχι
αφήνετε μια επιλογή, κορίτσια.

728
01:22:45,707 --> 01:22:48,992
- Μα είναι βαρετός!
- Κοίτα τη φωτεινή πλευρά, Κλόβερ.

729
01:22:49,012 --> 01:22:50,801
Εμείς τουλάχιστον...

730
01:22:51,760 --> 01:22:55,018
Οι καλύτεροι φίλοι για πάντα!

731
01:23:14,629 --> 01:23:14,819
_

732
01:23:14,819 --> 01:23:15,009
__

733
01:23:15,009 --> 01:23:15,199
___

734
01:23:15,199 --> 01:23:15,389
____

735
01:23:15,389 --> 01:23:15,579
_____

736
01:23:15,579 --> 01:23:15,769
______

737
01:23:15,769 --> 01:23:15,959
_______

738
01:23:15,959 --> 01:23:16,149
_______ _

739
01:23:16,149 --> 01:23:16,339
_______ __

740
01:23:16,339 --> 01:23:16,529
_______ ___

741
01:23:16,529 --> 01:23:16,719
_______ ____

742
01:23:16,719 --> 01:23:16,909
_______ _____

743
01:23:16,909 --> 01:23:17,099
_______ ______

744
01:23:17,099 --> 01:23:17,289
_______ _______

745
01:23:17,289 --> 01:23:17,479
_______ ________

746
01:23:17,479 --> 01:23:17,669
_______ _________

747
01:23:17,669 --> 01:23:17,859
_______ __________

748
01:23:17,859 --> 01:23:22,244
_______ ___________

749
01:23:22,244 --> 01:23:22,467
_______ __________ο

750
01:23:22,467 --> 01:23:22,690
_______ _________να

751
01:23:22,690 --> 01:23:22,913
_______ ________ντο

752
01:23:22,913 --> 01:23:23,136
_______ _______άντο

753
01:23:23,136 --> 01:23:23,359
_______ ______λάντο

754
01:23:23,359 --> 01:23:23,582
_______ _____rland

755
01:23:23,582 --> 01:23:23,805
_______ ____ορλάντο

756
01:23:23,805 --> 01:23:24,028
_______ ___γιορλάντο

757
01:23:24,028 --> 01:23:24,251
_______ __κυορλάντο

758
01:23:24,251 --> 01:23:24,474
_______ _ακυορλάντο

759
01:23:24,474 --> 01:23:24,697
_______ δακιορλάντο

760
01:23:24,697 --> 01:23:24,920
______: ντακιορλάντο

761
01:23:24,920 --> 01:23:25,143
_____δ: dakyorlando

762
01:23:25,143 --> 01:23:25,366
____από: dakyorlando

763
01:23:25,366 --> 01:23:25,589
___vod: dakyorlando

764
01:23:25,589 --> 01:23:25,812
__evod: dakyorlando

765
01:23:25,812 --> 01:23:26,035
_revod: dakyorlando

766
01:23:26,035 --> 01:23:33,486
μετάφραση: dakyorlando


